Süsteem on toodetud pranslaste poolt ja nii on prantsuse keel ka vaikimisi installitud ingliskeele kõrvale, kohe algselt süsteemi. Töölaua süsteem, kui selline, on nagu enamuses Ubuntu ikka. Ehk, eesti keel ja eesti klaviatuur jms kuulub koosseisu, osaliselt, nagu see seis tänasel päeval paraku on (UTF-8 et not supported language) .Algsüsteem, ehk algne käivitusaken käivitub vaikimisi prantsuskeelse menüüna, mida annab ka muuta ingliskeelseks. Kuuldavasti käib ka tihe tõlkimistöö, aga vaevalt meie keel siin esindatud saab, kui just mõni siit poolt tihedamalt ei sekku.
http://danatheteacher.hubpages.com/hub/How-to-Change-The-Language-From-French-to-English-in-Hybryde-Evolution-Linux
Eestikeelne menüüvalik on akende nenüüdes täiesti olemas, peale seda kui on Ubuntu süsteemselt valitud meie keel, määratud too kogu süsteemi jaoks jne. Lisaakent, mis küsiks peale restarti kinnitust kodu-kataloogide nimede muutmiseks, pole märganud, aga nimetused muutusid. Samuti ei märganud keelepaketi laadimist (see laeti juba installil või on see seal ISO-s sees; pole jõudnud uurida). Kõik mis puutub kolmanda osapoole tarkvarasse, nagu näiteks Mozilla (Firefox, Thunderbird jt), siis neile süsteemisisene keelevalik ei laiene ja see tuleb teha tavauuendamise teel konkreetsele kooslusele.
Ja foorum jms süsteemiga seonduv on enamjaolt prantsuskeelne, kuigi samuti lubatakse ka ingliskeelset. Ja tegelikult polegi hullu midagi, on päris värskendav ka mõni prantsuskeelne väljend enesele vahelduseks selgeks teha
E: kogu see jutt käib siis uuema 64 bitise süsteemi kohta, mis installitud AM2 x2 64 bitisesse süsteemi. Teiste väljalaske variantide kohta ei oska veel täna öelda.
Veel: kordus see olukord, kus formaatides mälupulga erinetave Linuxitega, erineval viisil ja installides sellele UNetbootin tööriista abil iso, siis alglaadimist mina sellelt ei saavutanud.
Aga; kui formaatisin selle MS Vista abil ja valisin seal vaikimisi formaadisätete taastamise, siis peale seda UNetbootin tööriistaga iso paigaldamist, muutus see ka alglaetavaks arvutis.
Vahe oli ka näiteks selles, et Vistas formaaditud ja iso-t sisaldav mälupulk muutus/tuvastati Biosis Removable USB Drive asemel SSD Flash Drive ja lisati kõvaketaste nimistusse.
Prantslaste poolt Hybryde Linux uus distribution väljas. Süsteem, mis mõeldud eelkõige siiski Linuxi fännidele ning teistele tõsisematele Linuxi töölaua kasutajatele.