Olgu, veateade on tehtud: https://qa.mandriva.com/show_bug.cgi?id=42461
Kui keegi veel tunneb, et kirjeldatud viga vajab parandamist, võiks end Mandriva Bugzillas registreerida ja oma hääle anda - siis on vea parandamise tõenäosus veidi suurem.

failis /etc/rpm/macros on praegu päris palju keeli kirjas......

Kood:

%_install_langs _:an:an_ES:de:de_AT:de_BE:de_CH:de_DE:de_LU:en:en_AU:en_BE:en_BW:en_CA:en_DK:en_GB:en_HK:en_IE:en_IN:en_NG:en_NZ:en_PH:en_SG:en_US:en_ZA:en_ZW:es:es_AR:es_BO:es_CL:es_CO:es_CR:es_DO:es_EC:es_ES:es_GT:es_HN:es_MX:es_NI:es_PA:es_PE:es_PR:es_PY:es_SV:es_US:es_UY:es_VE:et:et_EE:fr:fr_BE:fr_CA:fr_CH:fr_FR:fr_LU:it:it_CH:it_IT:nb:nb_NO:nl:nl_BE:nl_NL:nn:nn_NO:no:no_NO:no_NY:pl:pl_PL:pt:pt_BR:pt_PT:ru:ru_RU:ru_UA

Kood:

[ylts@localhost ~]$ rpm -qa kde*l10n* kde4-l10n-es-4.0.98-1mdv2009.0 kde4-l10n-de-4.0.98-1mdv2009.0 kde4-l10n-en_GB-4.0.98-1mdv2009.0 kde4-l10n-nl-4.0.98-1mdv2009.0 kde4-l10n-nn-4.0.98-1mdv2009.0 kde4-l10n-pt_BR-4.0.98-1mdv2009.0 kde4-l10n-it-4.0.98-1mdv2009.0 kde4-l10n-nb-4.0.98-1mdv2009.0 kde4-l10n-ru-4.0.98-1mdv2009.0 kde4-l10n-pl-4.0.98-1mdv2009.0 kde4-l10n-et-4.1.0-1mdv2009.0 kde4-l10n-fr-4.0.83-1mdv2009.0 [ylts@localhost ~]$

Kui ma nüüd õigesti mäletan pidin mõned eesti pakid paigaldama, et valikussse eesti keel tekiks.
Seda, et keelt vahetades Mandriva juhtimiskeskuse keel ei muutu pean mina küll veaks.
Mandriva juhtimiskeskusel võiks ju ka tõlked olla keelepkkidena, nagu muudelgi rakendustel..

Nii, mõningat selgust ma sain ja see klapib yltsi täiendusega.
Asi just selles ongi, et eesti keelt ei leidu faili /etc/rpm/macros nimekirjas, mistõttu tõlget ka ei paigaldata. Ja kui hiljem lokaati vahetada, siis mõjutab see ainult neid asju, millel on keelepakid eraldi (KDE, OOo, Firefox) - või siis neid, mis pärast seda paigaldatakse.
Hädavariandina saab sellest üle, kui fail drakconf.mo käsitsi paigaldada kataloogi /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/ (seda tuleb ilmselt teha administraatori õigustes). Teine võimalus on muidugi eemaldada ja uuesti paigaldada...
Pmst on kaks lahendust: kas eemaldada eesti keele võimalus üldse ja jätta see ainult extra-i18n plaadile (mida alfade ja beetade jaoks ilmselt ka tulevikus ei looda) või siis lisada eesti keel makrodesse. Viimane on muidugi väheusutav, sest plaadi maht on lõppeks piiratud.
Ma võin avada veateate probleemi tõstatamiseks, aga selleks oleks hea, kui ma saaksin - kas siin jutulõngas või oma e-posti aadressile - teada järgmised asjad: faili /etc/rpm/macros sisu ning igaks juhuks ka käsu rpm -qa kde*l10n* väljundi (see tuleb anda ilmselt samuti administraatori õigustes).

Täpselt nii. Mandriva juhtimiskeskusest vahetan keele Eesti peale ja KDE ja Openoffice jmt muutub eestikeelseks. Aga juhtimiskeskus ise mitte...... ka peale restarti mitte
See pole ainult 2009-ga nii. Kas tleb mingi lisa keele pakk paigaldada vmt?

TÄIENDUS:

Leidsin ühe lihtsa lahenduse. Eemaldasin kõik drak pakid ja paigaldasin uuest ja kõik on kenasti maakeeles.
Sellele mõtele tulin, kui nägin, et üks hiljem paigaldatud moodul oli eestikeelne.
Miks lokaatide muutmine kohe ei mõju ei oska mina arvata

Ma ei ole ise proovinud, aga kas sa ütled, et kui lokaati vahetad, siis ülejäänud rakenduste keel muutub? Ja Mandriva juhtimiskeskuse keel ei muutu ka siis, kui oled seal lokaadi vahetanud, keskuse seejärel sulgenud ja uuesti käivitanud? (Ma oletan, et sa mõtled lokaadi vahetamise all ikka selle vahetamist Mandriva juhtimiskeskuses?)

aga kuidagi peaks ju saama seda muuta ka....
või on tõesti nii jäigalt asi paigas, et muuta ei saagi?

Jah, alfadele-beetadele sellist plaati paraku pole - eks olegi nad ju eelkõige mõeldud katsetamiseks, mitte täismahuliseks väljalaskeks.

Tuleks kasutada lisakeeltega One plaati
mandriva-linux-one-2008-spring-KDE-extra-i18n-cdrom-i586.iso
sellel on ilusti eesi keel kohe algusest olemas

Kuidas muuta mcc keelt?
Kui Mandriva paigaldada One plaadilt, millel pole eesti keelset tõlget ei leia mina loogilist võimalust mcc keelt muuta.
Kõigile teistele rakendustele keele lokaadi vahetamine mõjub

See kehtib nii 2008.1 kui ka 2009 kohta. Free dvd paigaldusega sellist probleemi ei teki...

sai ära proovitud ja peab tõdema, et väärib täitsa oma beta nime, vähemalt livecd peal teatud rakenduste stabiilsust ma parem ei kommenteeri

aga mõned kuud on veel aega, et asja parandada, loodab parimat..