Lisasin ka vigase phpBB eesti keele. Kahjuks kaovad sellega osad Portali lingid jne. Seega, kes tahab kangesti eestikeelset foorumit, siis valigu profiili alt Language Estonian. Ühtlasi - kui keegi saab aidata tõlkimisel - abi teretulnud.
Tõlgin lang_main.php-d hetkel. Natuke kahtlane, kuna ilma kontekstita on halb tõlkida aga vaatan veits HV foorumist. Muideks, HV foorum on ju ilusti eestikeelne, kas selle tõlget ei oleks kuidagi võimalik kasutada?
Ehk siis lisasin allalaadimistesse nüüd kokkupakitult lang faili. phpBB enda eesti keele tõlke jätsin praegu üldse välja. Need omavahel kõige paremini siiski läbi ei saa....
Seega kellel aega ja tahtmist - igati teretulnud abi.
19.03.2006, 11:05 by spott
see oli ikka liiga vigane - võtsin ajutiselt maha
18.03.2006, 23:04 by jrepan
Ma olen ka nõus tõlkima.
18.03.2006, 22:58 by spott
kasuta inglise keelset - siis kõik OK
Kuid muidu - tuleb olemasolev phpBB tõlge ja phpBB Plusi tõlge kokku panna ja seal mittetõlgitud osad ära tõlkida. Lihtne. Kuid ajamahukas.
PS: foorumi Quick reply on ikka hea asi....
18.03.2006, 22:30 by cbr
Kuidas seda tõlkimist saab aidata? Hetkel ikka suht kohutav
