Hmm, natuke teemaväliselt, aga siiski: ei KDE ega ka Mandriva ole ainuisikuliselt minu tõlgitud - Mandriva tõlkes on mu panus vahest suurem olnud, aga ka seal on nii varasemaid kihistusi kui ka tublisti parandusi, mis tekkisid just arutelude käigus tolle koolilinuxi valmimise ajal. KDE-s on mu panus olnud suhteliselt väiksem, seal oli juba varem väga palju tõlgitud, minu osa on piirdunud rohkem sellega, et tõlked lõpuni viimistleda ja ühtlasi ära tõlkida ka dokumentatsioon (mis aga omakorda ju toetub olemasolevatele rakenduste tõlgetele). Nii et paremal juhul saab KDE puhul öelda "Marek Laane poolt lõpuni tõlgitud"
