Hilja karjuda. Habeme oleks pidanud ikka enne vähemalt sirgeks kammima

Appi!

Väike näitekene Installfestil toimunust. V6sa tutvustab N900

Kas sa vaatad Launchpadist?
Kui jah siis tõenäoliselt on need kaks erinevat distributsiooni versiooni.

Jap. Ma vägahästi eestikeelt ka ei oska, aga teatud kohtades vaatab vastu valede terminite kasutus. Näiteks mis asi on "Kirjuta Välja"? Hetkel on xubuntu 9.10-s nii tõlgitud väljendit- Log out.
Ma õpin põhikoolis, siis võivad olla mõned vead vabandatavad. Inimene õpib ju vigadest. Seega kui istuda arvutis niisama mängides, siis ei õpi ju suurt midagi. Aga kui tehakse asjalikku ,siis tekivad vahetevahel vead ja nendest hiljem õpitaksegi.
Mis me siin teemat ikka risutame. Kui tahad, siis võid PS.-i kaudu kirjutada.
EIDT. suht segadusse ajav värk. Ühes kohas ütleb ,et on vaja seda faili tõlkida ja teises kohas jällegi ütleb ,et on 99 tõlkega.
Aga kuidas tõlgitud asja reaalselt ära kasutada? Pooleli oleva tõlke peal istumine pole just kõige parem.

Nojah, üks asi, mida ma ütlesin ja mis kehtib üldse tõlkimise kohta: kõige esimeses järjekorras PEAB väga, tõesti väga hästi oskama keelt, millesse tõlgid, antud juhul siis eesti keelt. Kui nüüd vaadata seda vastust, siis tekib mul väike kahtlus...

mmm. Tänud. Mõte väikestviisi tõlkima hakata, lihtsalt vaatama kuidas kulgeb. Ingliskeelt hetkel niipalju vist ei oska ,aga selle saab omandada töö käigus , nii on iga asjaga.

Need on leida ka mu ajaveebist: http://qiilaq.blogspot.com/2009/11/moned-viited-vaba-tarkvara-tolkijale.html

Üritus kena.
Qilaq kas oleks võimalik ,et sa postitaksid jaotatud lehtede peal olevaid linke?

Tervitus jälle,

aitäh tulijatele! Järgmine üritus toimub tõenäoliselt detsembris!