Ubuntu 9.04 Firefoxi eestindamine

Vaata järgmist teemat
Vaata eelmist teemat

Pingviini veeb foorumi pealeht » Linux » Linux - tarkvara » Ubuntu 9.04 Firefoxi eestindamine

Autor

Sõnum

arvomagi
Pingviini aktivist

Liitunud: 22.12.2007
Postitused: 164
Asukoht: Tallinn

postitatud: 24.03.2009, 17:11 postituse pealkiri: Ubuntu 9.04 Firefoxi eestindamine


Proovisin Ubuntu 9.04 Alpha 6 LiveCD keskkonnas Firefox 3.0.7 eestindamist vastavalt http://firefox.pingviin.org/viewtopic.php?t=1 toodud juhistele. Paigaldasin kõigepealt locale-switcheri ja siis eesti keele paki, määrasin lokaadiks eesti ja tegin firefoxile restardi. Menüüd olid endiselt ingliskeelsed. Ubuntu 8.10 LiveCD-ga töötas kõik korralikult.

sander85
Vana Pingviin

Vanus: 39
Liitunud: 08.08.2005
Postitused: 4359
Asukoht: Tallinn (vahel ka Virtsu)
Distributsioon: Mageia, Debian, CentOS

postitatud: 24.03.2009, 17:37 postituse pealkiri: Re: Ubuntu 9.04 Firefoxi eestindamine

arvomagi kirjutas: < Vali > < Laienda >

Proovisin Ubuntu 9.04 Alpha 6 LiveCD keskkonnas Firefox 3.0.7 eestindamist vastavalt http://firefox.pingviin.org/viewtopic.php?t=1 toodud juhistele. Paigaldasin kõigepealt locale-switcheri ja siis eesti keele paki, määrasin lokaadiks eesti ja tegin firefoxile restardi. Menüüd olid endiselt ingliskeelsed.

Ubuntu 8.10 LiveCD-ga töötas kõik korralikult.

keelepakk jääb suhteliselt minevikku, alates firefoxi versioonist 3.0.7 on firefox ametlikult kodulehelt eestikeelsena saadaval ja võiks integreeritud kujul ilmuda ka ubuntu repodesse..

_________________

arvomagi
Pingviini aktivist

Liitunud: 22.12.2007
Postitused: 164
Asukoht: Tallinn

postitatud: 24.03.2009, 18:12 postituse pealkiri: (teema puudub)

Tsitaat: < Vali >

keelepakk jääb suhteliselt minevikku, alates firefoxi versioonist 3.0.7 on firefox ametlikult kodulehelt eestikeelsena saadaval ja võiks integreeritud kujul ilmuda ka ubuntu repodesse

Võiks küll, aga mida teha kuni seda seal ei ole?

sander85
Vana Pingviin

Vanus: 39
Liitunud: 08.08.2005
Postitused: 4359
Asukoht: Tallinn (vahel ka Virtsu)
Distributsioon: Mageia, Debian, CentOS

postitatud: 24.03.2009, 18:31 postituse pealkiri: (teema puudub)

arvomagi kirjutas: < Vali > < Laienda >

Tsitaat: < Vali >

keelepakk jääb suhteliselt minevikku, alates firefoxi versioonist 3.0.7 on firefox ametlikult kodulehelt eestikeelsena saadaval ja võiks integreeritud kujul ilmuda ka ubuntu repodesse

Võiks küll, aga mida teha kuni seda seal ei ole?

kindel ikka, et selline pakk juba pole 9.04 pakkide nimistus? debianis on see igatahes juba olemas

_________________

-ordi-
Vana Pingviin

Vanus: 33
Liitunud: 13.12.2008
Postitused: 821

Distributsioon: GNU/Linux

postitatud: 24.03.2009, 22:50 postituse pealkiri: (teema puudub)


locale-switcherit pole üldse vaja mull vähemalt Tõmbasin selle pakki installisin peale tegin firefoxile restardi ja oligi eestikeelne http://sander85.com/mozilla/firefox/uusim_xpi

sander85
Vana Pingviin

Vanus: 39
Liitunud: 08.08.2005
Postitused: 4359
Asukoht: Tallinn (vahel ka Virtsu)
Distributsioon: Mageia, Debian, CentOS

postitatud: 24.03.2009, 23:06 postituse pealkiri: (teema puudub)

-ordi- kirjutas: < Vali > < Laienda >

locale-switcherit pole üldse vaja mull vähemalt
Tõmbasin selle pakki installisin peale tegin firefoxile restardi ja oligi eestikeelne
http://sander85.com/mozilla/firefox/uusim_xpi

aga buntu enda varamus ei ole eesti keele pakki? sellisel juhul oleks vaja buntu arendajaid sellest teavitada..

_________________

illukas
Vana Pingviin

Vanus: 44
Liitunud: 24.10.2006
Postitused: 2036

postitatud: 25.03.2009, 00:20 postituse pealkiri: (teema puudub)

-ordi- kirjutas: < Vali > < Laienda >

locale-switcherit pole üldse vaja mull vähemalt
Tõmbasin selle pakki installisin peale tegin firefoxile restardi ja oligi eestikeelne
http://sander85.com/mozilla/firefox/uusim_xpi

ainult sellisel juhul on ta eesti keelne kui kasutad ka eesti keelset gnoomi
kui kasutusel süsteemi keelena inglise keel siis vaja switcherit

arvomagi
Pingviini aktivist

Liitunud: 22.12.2007
Postitused: 164
Asukoht: Tallinn

postitatud: 25.03.2009, 10:51 postituse pealkiri: (teema puudub)


Firefox 3.0.7-ga on kaasas mitu erinevat keelepakki, kuid eesti keelt nende hulgas ei ole ja seda ei saa ka Mozilla lehelt tõmmata. Keelepakk peaks olema nimelt Firefoxis, mitte Ubuntus. On küll olemas eestikeelne Firefox 3.0.7 beetaversioon (firefox-3.0.7.tar.bz2). Kuidas see paigaldada süsteemikataloogidesse? Mis saab siis tulevastest Firefoxi uuendustest, sest ega 3.0.8 tulemata jää?

sander85
Vana Pingviin

Vanus: 39
Liitunud: 08.08.2005
Postitused: 4359
Asukoht: Tallinn (vahel ka Virtsu)
Distributsioon: Mageia, Debian, CentOS

postitatud: 25.03.2009, 11:48 postituse pealkiri: (teema puudub)

arvomagi kirjutas: < Vali > < Laienda >

Firefox 3.0.7-ga on kaasas mitu erinevat keelepakki, kuid eesti keelt nende hulgas ei ole ja seda ei saa ka Mozilla lehelt tõmmata. Keelepakk peaks olema nimelt Firefoxis, mitte Ubuntus.

On küll olemas eestikeelne Firefox 3.0.7 beetaversioon (firefox-3.0.7.tar.bz2). Kuidas see paigaldada süsteemikataloogidesse? Mis saab siis tulevastest Firefoxi uuendustest, sest ega 3.0.8 tulemata jää?

ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.0.7/linux-i686/xpi/

keele pakid on seal, ja see peab olema kuidagi ubuntus, mitte firefoxis, mandrivas on ammu olemas ja ka debian lennyl on juba vastav keele pakk olemas.. ubuntu inimesed pole siis lihtsalt vaevunud asjaga nii palju tegelema, et neil kõigi keelte tugi sees oleks, mille üle ma muidugi väga ka ei imesta Smile

_________________

arvomagi
Pingviini aktivist

Liitunud: 22.12.2007
Postitused: 164
Asukoht: Tallinn

postitatud: 25.03.2009, 12:50 postituse pealkiri: (teema puudub)

Tsitaat: < Vali > < Laienda >

ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.0.7/linux-i686/xpi/

keele pakid on seal

Kui käivitada Ubuntu 9.04 Live CD ja installida sealt keelepakk, siis on Firefox peale taaskäivitamist ikka ingliskeelne. Keelte valiku võimalus puudub. OK, installime keelte vahetamise apleti. Nüüd saab eesti keelt valida, aga pärast Firefoxi taaskäivitamist on menüüd ikka ingliskeelsed.

Muid eesti keele pakke installitud ei ole. Ubuntu 8.10 korral pole neid vaja ja LiveCD-ga töötab kõik nii nagu eestindamise kodulehel õpetatud.

Rohkem huvi pakuks 3.0.7 eestikeelne beetaversioon. Kuidas seda aga süsteemikataloogidesse installida. Kustutasin /usr/lib/ kataloogist alamkataloogi firefox-3.0.7 ja asendasin selle lahtipakitud eestikeelse versiooni omaga, kuid kaustas /usr/bin olevad lingid siis ei tööta, mis tähendab, et menüüs olevaid käske tuleb muuta. Kindlasti on elegantsem lahendus.

Ehk võtab keegi vaevaks ise Ubuntu 9.04 LiveCD-ga testida, selle asemel et siin udujuttu ajada.

sander85
Vana Pingviin

Vanus: 39
Liitunud: 08.08.2005
Postitused: 4359
Asukoht: Tallinn (vahel ka Virtsu)
Distributsioon: Mageia, Debian, CentOS

postitatud: 25.03.2009, 13:11 postituse pealkiri: (teema puudub)


asi on selles, et enam ei pea keele pakki kasutama, enamus distrosi peaks vähemalt kevadistes versioonides lisandunud keeli toetama nii nagu see oleks elementaarselt eeldatav distrost, kui see nii pole, siis on põhjust tegijatele veast teatada.. ise vahele häkkima hakata, see on lihtsalt rumalus ja rikub süsteemi, mida ongi oodata..

_________________

Pingviini veeb foorumi pealeht » Linux » Linux - tarkvara » Ubuntu 9.04 Firefoxi eestindamine

Vaata järgmist teemat
Vaata eelmist teemat