| Autor |
Sõnum |
boron
Pingviini külastaja
Vanus: 38
Liitunud: 18.09.2006
Postitused: 26
Asukoht: Ida-Virumaa
Distributsioon: Kubuntu 8.04
|
 postitatud: 01.11.2006, 16:34 postituse pealkiri:
 On vaja abi! Palun, kes saad - proovige ühe uue mängu...
|
   |
|
|
_________________
Kubuntu 8.04, KDE 3.5.7, Opera 9.52
Vabandage, et ma kirjutan nii paha eesti keelel. Lihtsalt see ei ole minu emakeel...
|
|
|
  |
Qilaq
Vana Pingviin
Vanus: 55
Liitunud: 25.10.2006
Postitused: 1219
Asukoht: Linda Nisa
Distributsioon: Mageia, Mandriva Linux
|
| postitatud: 01.11.2006, 16:45 postituse pealkiri:
(teema puudub)
|
|
|
Vastus P.S. osale:
1. Shooteri vasteks sobiks "tulistamismäng", aga vist pole õiget vastet seniajani olemas (?) ja kasutatakse rohkem ingliskeelset
2. Alla laadima
3. Snapshot on üldiselt hetkvõte, aga seda rohkem fotograafias - arvutivallas vahest hetktõmmis
|
|
|
|
_________________
Tõlkija (Mandriva Linux, KDE, Scribus, CUPS)
|
|
|
|
margo704
Pingviini aktivist
Liitunud: 30.08.2005
Postitused: 242
Distributsioon: Linux Mint 20.1
|
| postitatud: 01.11.2006, 17:43 postituse pealkiri:
(teema puudub)
|
|
|
| Snapshoti kohta võib öelda ka kuvatõmmis.
|
|
|
|
|
|
|
 |
Uhuu
Pingviini kasutaja
Vanus: 42
Liitunud: 14.10.2005
Postitused: 85
Distributsioon: Arch
|
|
|
|
indrek
Vana Pingviin
Vanus: 46
Liitunud: 08.07.2005
Postitused: 412
Asukoht: Tallinn
Distributsioon: Kubuntu
|
| postitatud: 01.11.2006, 18:43 postituse pealkiri:
(teema puudub)
|
|
|
| konkreetsel juhul mõeldakse ilmselt just kuvatõmmiseid - vähemalt esialgses kirjas viitavad snapshotid kuvatõmmistele.
|
|
|
|
|
|
|
 |
margo704
Pingviini aktivist
Liitunud: 30.08.2005
Postitused: 242
Distributsioon: Linux Mint 20.1
|
| postitatud: 01.11.2006, 18:57 postituse pealkiri:
(teema puudub)
|
|
|
| Nojaa, need mida boron näitas, on kohe kindlasti kuvatõmmised. Aga kuvatõmmiste kohta oleks inglise keeles parem öelda screenshot. Snapshot-i all mõeldakse, jah, tavaliselt miskit muud.
|
|
|
|
|
|
|
|
AlienDontBoogie
Pingviini aktivist
Vanus: 44
Liitunud: 07.07.2006
Postitused: 219
Asukoht: Harjumaa
Distributsioon: suse 9.2
|
| postitatud: 01.11.2006, 22:19 postituse pealkiri:
(teema puudub)
|
|
|
| kas meil paremat sõna tõesti pole kui kuvatõmmis. jube sõna ju
|
|
|
|
_________________
Teen logosid
Oled hädas mõne asja tegemisega Inkscapes! Ehk saan aidata.
|
|
|
|
sander85
Vana Pingviin
Vanus: 39
Liitunud: 08.08.2005
Postitused: 4359
Asukoht: Tallinn (vahel ka Virtsu)
Distributsioon: Mageia, Debian, CentOS
|
| postitatud: 01.11.2006, 22:35 postituse pealkiri:
(teema puudub)
|
|
|
screenshot kui kuvatõmmis on minuarust tegelikult päris hea 
|
|
|
|
_________________
  
|
|
|
|
Qilaq
Vana Pingviin
Vanus: 55
Liitunud: 25.10.2006
Postitused: 1219
Asukoht: Linda Nisa
Distributsioon: Mageia, Mandriva Linux
|
| postitatud: 01.11.2006, 22:43 postituse pealkiri:
(teema puudub)
|
|
|
|
_________________
Tõlkija (Mandriva Linux, KDE, Scribus, CUPS)
|
|
|
|
sander85
Vana Pingviin
Vanus: 39
Liitunud: 08.08.2005
Postitused: 4359
Asukoht: Tallinn (vahel ka Virtsu)
Distributsioon: Mageia, Debian, CentOS
|
| postitatud: 01.11.2006, 22:44 postituse pealkiri:
(teema puudub)
|
|
|
just tahtsin öelda 
|
|
|
|
_________________
|
|
|
|
indrek
Vana Pingviin
Vanus: 46
Liitunud: 08.07.2005
Postitused: 412
Asukoht: Tallinn
Distributsioon: Kubuntu
|
| postitatud: 01.11.2006, 22:48 postituse pealkiri:
(teema puudub)
|
|
|
Kasutatakse ka termineid erkaanipildid (seda kasutab näit KSnapshoti tõlge, koos "hetktõmmisega" muuseas) või lihtsalt screenshotid.
nonäe, hiljaks jäin oma ksnapshoti uudistamisega.
|
|
|
|
|
|
|
|
starlightiks
Pingviini kasutaja
Vanus: 32
Liitunud: 08.09.2006
Postitused: 35
Distributsioon: Fedora 6
|
| postitatud: 02.11.2006, 00:16 postituse pealkiri:
(teema puudub)
|
|
|
Ma noriks eesti keelega..
Minu arust peaks olema allalaadimine üks sõna!?
Või olen ma loll.
Vb olen tõesti aga pole kindel.
Vahet pole võis olla ka kirjaviga.
|
|
|
|
_________________
Külaline...?ei Kasutaja...
Wolfenstein:Enemy-Territory Rulz
|
|
|
|
priit
Vana Pingviin
Vanus: 40
Liitunud: 04.08.2005
Postitused: 521
Asukoht: Tartu
Distributsioon: CentOS / OS X
|
|
|
|
margo704
Pingviini aktivist
Liitunud: 30.08.2005
Postitused: 242
Distributsioon: Linux Mint 20.1
|
| postitatud: 02.11.2006, 00:35 postituse pealkiri:
(teema puudub)
|
|
|
| "Alla laadima" on kaks sõna. "Alla laadimine" võib põhimõtteliselt kirjutada nii kokku kui lahku.
|
|
|
|
|
|
|
|
Qilaq
Vana Pingviin
Vanus: 55
Liitunud: 25.10.2006
Postitused: 1219
Asukoht: Linda Nisa
Distributsioon: Mageia, Mandriva Linux
|
|
|
|
spott
Admin
Vanus: 44
Liitunud: 04.06.2005
Postitused: 8857
Distributsioon: Ubuntu
|
|
|
|
th
Pingviini kasutaja
Vanus: 70
Liitunud: 28.10.2005
Postitused: 52
Distributsioon: OpenSUSE 13.2 Estobuntu XOSLion
|
| postitatud: 02.11.2006, 23:47 postituse pealkiri:
(teema puudub)
|
|
|
Päris hea allalaaditav inglise-eesti sõnaraamat ja ding on aadressil:
http://www.zone.ee/internetu/ladu.php
kui Internetis veidi ringi liikuda siis seal on de-en.tex, ehk siis saksa- inglise sõnaraamat dingile juurde
|
|
|
|
|
|
|
|
boron
Pingviini külastaja
Vanus: 38
Liitunud: 18.09.2006
Postitused: 26
Asukoht: Ida-Virumaa
Distributsioon: Kubuntu 8.04
|
| postitatud: 13.11.2006, 19:30 postituse pealkiri:
(teema puudub)
|
|
|
Aitäh kõigele.
th, sulle ka suur aitäh.
Vabandage, et ma vastan ainult nüüd...
P.S. Keegi proovis see mäng? Võib olla te leidsite vead?
|
|
|
|
_________________
Kubuntu 8.04, KDE 3.5.7, Opera 9.52
Vabandage, et ma kirjutan nii paha eesti keelel. Lihtsalt see ei ole minu emakeel...
|
|
|
|
|
|
