| Autor |
Sõnum |
sander85
Vana Pingviin
Vanus: 39
Liitunud: 08.08.2005
Postitused: 4359
Asukoht: Tallinn (vahel ka Virtsu)
Distributsioon: Mageia, Debian, CentOS
|
 postitatud: 26.08.2005, 13:36 postituse pealkiri:
firefox eesti keelde
|
   |
|
| see ei ole küll päris linuxiga seonduv teema, aga point on umbes sama, sest tegemist ikkagi vabavaraga.. point sis selles, et igal pool võetaxe asja nagu hooga ette jne jne, aga kunagi ei jõua asi kuhugi välja, sellep mõtlesin, et kas olex võimalik asi kuidagi ise ette võtta, et kas kellegil on ideid, kuidas võix asja toimetada.. saatsin maili http://pootle.wordforge.org/ listi ja küsisin, et kuidas olex võimalik nende algatusel tõlkimisex projekti alustada, kuid seni ei ole veel vastust saanud.. tõesti olex aeg juba asi ette võtta..
|
|
|
|
_________________
  
|
|
|
   |
spott
Admin
Vanus: 44
Liitunud: 04.06.2005
Postitused: 8861
Distributsioon: Ubuntu
|
| postitatud: 26.08.2005, 17:11 postituse pealkiri:
(teema puudub)
|
|
|
Kunagi sai üks Opera tõlgitud. Puine küll oli, kuid asja sai.
Minu pakutud lahendus asja tõlkimiseks:
1) veebileht, foorum -- firefox.pingviin.org või siis üldine aadress kohe - estlin.org oleks näiteks mul olemas, et ka muid asju peale firefoxi tõlkimine.
2)Juhtgrupi moodustamine, kes vastutab tõlke kontrollimise ja jaotamise eest (1-3 liiget). Lisaks suhtlus vastavate programmide tõlkegruppidega.
3)Tõlkjad - need kes tegelevad otseselt tõlkimistega
4)Test grupp - kasutajad, kes proovivad ja testivad eelnevalt enne valmis kuulutamist kogu süsteemi üle.
Tõlkimine võiks toimuda kusagil online keskkonnas kohe.
Välja peaks mõtlema mingi boonuste süsteemi, mis kutsuks inimesi asjaga liituma.
Sellised ideed esialgu. Käsi oleks asjas igaljuhul.
|
|
|
|
|
|
|
|
oz
Pingviini kasutaja
Vanus: 37
Liitunud: 09.07.2005
Postitused: 56
|
| postitatud: 26.08.2005, 18:42 postituse pealkiri:
(teema puudub)
|
|
|
ma võin ka aidata  võin olla testija 
aga mõte on hea 
|
|
|
|
Viimati muutis oz 26.08.2005, 18:51; muudetud 1 kord
|
|
|
|
-IFFI-
Vana Pingviin
Vanus: 49
Liitunud: 25.06.2005
Postitused: 1411
Asukoht: Lappeenranta-Turku
Distributsioon: Linux MX
|
| postitatud: 26.08.2005, 18:47 postituse pealkiri:
(teema puudub)
|
|
|
| olen ka nõus testima
|
|
|
|
|
|
|
 |
sander85
Vana Pingviin
Vanus: 39
Liitunud: 08.08.2005
Postitused: 4359
Asukoht: Tallinn (vahel ka Virtsu)
Distributsioon: Mageia, Debian, CentOS
|
| postitatud: 27.08.2005, 01:06 postituse pealkiri:
(teema puudub)
|
|
|
sain asjaga iseseisvalt testides nii kaugele, et nüüd on olemas po failid, aga nende installeerimiseks on mul siiski mõistus otsas 
|
|
|
|
_________________
|
|
|
|
sander85
Vana Pingviin
Vanus: 39
Liitunud: 08.08.2005
Postitused: 4359
Asukoht: Tallinn (vahel ka Virtsu)
Distributsioon: Mageia, Debian, CentOS
|
| postitatud: 28.08.2005, 12:41 postituse pealkiri:
(teema puudub)
|
|
|
proovin õhtul saada tööle xpi faili tegemise, või tähendab selle selgex saada, sest firefoxi puhul tuleb see manuaalselt teha kahjux ja kui see töökorras, sis võib asja edasi vaadata 
|
|
|
|
_________________
|
|
|
|
|
|
