Viki tõlkevead siia! :: Pingviini veeb

Viki tõlkevead siia!

Vaata järgmist teemat
Vaata eelmist teemat

Pingviini veeb foorumi pealeht » Pingviin » Pingviini Viki » Viki tõlkevead siia!

Autor

Sõnum

cbr
Pingviini aktivist

Vanus: 36
Liitunud: 31.08.2005
Postitused: 283
Asukoht: Tallinn/Rakvere
Distributsioon: Kubuntu GNU/Linux

postitatud: 05.01.2006, 14:59 postituse pealkiri: Viki tõlkevead siia!

Tsitaat:

Selles kategoorias on "Firefox" artiklit
There are 2 articles in this category.

Siin on midagi valesti imho. Igal kategooria lehel on selline. Kas "Firefox" asemel ei peaks olema midagi muud ja inglise keelne tekst tõlgitud vms?

Viimati muutis cbr 05.01.2006, 16:53; muudetud 1 kord

pacho
Moderaator

Vanus: 43
Liitunud: 08.07.2005
Postitused: 618

Distributsioon: Debian GNU/Linux

postitatud: 05.01.2006, 16:45 postituse pealkiri: (teema puudub)


Parandasin ära. Muudatuste nägemiseks tuleb vikist korraks välja logida. Selle teema pealkija võiks muuta "Viki tõlkevead siia" vms.

_________________
http://blog.pacho.pri.ee/

BlueBull
Pingviini aktivist

Liitunud: 09.09.2005
Postitused: 100
Asukoht: Tartu
Distributsioon: Centos

postitatud: 06.01.2006, 11:31 postituse pealkiri: (teema puudub)


Kumb siis on, kas Viki või Wiki? Neid on kasutatud läbisegi, mis pole mu meelest korrektne. www.vallaste.ee põhjal oleks nagu eesti keeles vikiga tegemist.

pacho
Moderaator

Vanus: 43
Liitunud: 08.07.2005
Postitused: 618

Distributsioon: Debian GNU/Linux

postitatud: 06.01.2006, 12:03 postituse pealkiri: (teema puudub)


Viki't peetakse õigeks. Sai ka see apsakas parandatud.

_________________
http://blog.pacho.pri.ee/

spott
Admin

Vanus: 43
Liitunud: 04.06.2005
Postitused: 8857

Distributsioon: Ubuntu

postitatud: 06.01.2006, 12:13 postituse pealkiri: (teema puudub)


ok parandame ka siis mujal hiljem....

pingviin
Pingviini kasutaja

Vanus: 43
Liitunud: 26.07.2005
Postitused: 52

Distributsioon: Open Suse 11.3

postitatud: 04.02.2006, 00:38 postituse pealkiri: Avastasin


vikis on selline nupp nagu jälgi, kui nüüd sellele vajudada 1 korra muutub see ingliskeelseks (unwatch) N2iteks v6ite proovida: unwatch

pacho
Moderaator

Vanus: 43
Liitunud: 08.07.2005
Postitused: 618

Distributsioon: Debian GNU/Linux

postitatud: 04.02.2006, 11:50 postituse pealkiri: Re: Avastasin

pingviin kirjutas:

vikis on selline nupp nagu jälgi, kui nüüd sellele vajudada 1 korra muutub see ingliskeelseks (unwatch)

N2iteks v6ite proovida:

unwatch

parandatud

_________________
http://blog.pacho.pri.ee/

digweed
Pingviini aktivist

Vanus: 46
Liitunud: 10.07.2005
Postitused: 318

Distributsioon: Gentoo x86/amd64/Ubuntu 6.06 x86

postitatud: 31.03.2006, 09:15 postituse pealkiri: (teema puudub)


ei ole küll päris tõlkeviga http://viki.pingviin.org/index.php/Ubuntu_5.10_Alustamisjuhend Märkused Ubuntu 5.010 x86 Install CD ->Ubuntu 5.10 x86 Install CD

cbr
Pingviini aktivist

Vanus: 36
Liitunud: 31.08.2005
Postitused: 283
Asukoht: Tallinn/Rakvere
Distributsioon: Kubuntu GNU/Linux

postitatud: 31.03.2006, 12:54 postituse pealkiri: (teema puudub)

digweed kirjutas:

ei ole küll päris tõlkeviga Smile

http://viki.pingviin.org/index.php/Ubuntu_5.10_Alustamisjuhend
Märkused
Ubuntu 5.010 x86 Install CD ->Ubuntu 5.10 x86 Install CD

Sellest ei pea muideks üldse kedagi informeerima, selle saad sa ise ära parandada Wink

digweed
Pingviini aktivist

Vanus: 46
Liitunud: 10.07.2005
Postitused: 318

Distributsioon: Gentoo x86/amd64/Ubuntu 6.06 x86

postitatud: 31.03.2006, 14:47 postituse pealkiri: (teema puudub)


asoo eks ma pean siis edaspidiselt uurima kuidas see käib

vih
Moderaator

Liitunud: 10.08.2005
Postitused: 654

postitatud: 31.03.2006, 15:23 postituse pealkiri: (teema puudub)


Lehel ülemise osa keskmes on olemas Redigeeri link,

Pingviini veeb foorumi pealeht » Pingviin » Pingviini Viki » Viki tõlkevead siia!

Vaata järgmist teemat
Vaata eelmist teemat