Linux ja hiina keel :: Pingviini veeb

Autor

Sõnum

croco3008
Pingviini kasutaja

Liitunud: 22.08.2008
Postitused: 50

postitatud: 27.08.2008, 14:57 postituse pealkiri: Linux ja hiina keel


Seoses ühe välisüliõpilasega tekkis vajadus linuxile hiina keelt tutvustada. Tegu on ubuntu 8.04 distroga. Linuxi kasutajakeele muutmine hiina peale ei ole probleem, kuid probleem on inglise klaviatuuriga hiina keele kirjutamine. Kui ma hiinlase jutust õigesti aru sain, siis on windowsi maailmas olemas mingi lisaprogramm, mis muudab hiina sümbolite sisestamise/kombineerimise võimalikuks. Kas keegi on kunagi sellise eksootikaga kokku puutunud või teab rääkida midagi keerukamatest sisestusmeetoditest? Põhiline vajadus on mugava trükkimise järgi OpenOffice writeris.

olavsu1

Vana Pingviin

Vanus: 48
Liitunud: 01.12.2006
Postitused: 923

Distributsioon: ubuntu, mandriva

postitatud: 27.08.2008, 15:27 postituse pealkiri: (teema puudub)


olen proovinud kuid ei mäleta kuidas töötas, mul oli sama probleem jaapani keelega. see töötas nii et ise kirjutasid silpe ja taustal töötav utiliit asendas silbid sobiva hieroglüüfiga seda kasutasin tõlkimisel http://translate.google.com/translate_t?hl=en#

_________________
olen Troll ja ootan pingviin.org konto sulgemist.

wk
Vana Pingviin

Liitunud: 24.10.2007
Postitused: 1133
Asukoht: Tallinn, vahel Vastseliina vald
Distributsioon: Debian, Kubuntu

postitatud: 27.08.2008, 15:31 postituse pealkiri: (teema puudub)


Kas Süsteemi seaded/Piirkond ja keel/Klaviatuuripaigutused alt Hiina klavituuripaigustest ei sobi midagi? Sääl on kolm varianti: basic, tib ja tibasciinum. Siis tuleks leida veel vajalikud fondid ka, paljudes Unicode fontides on see hieroglüüfide osa puudu.

_________________
Kõike hääd,
WK

aethralis
Pingviini aktivist

Liitunud: 21.10.2007
Postitused: 160

Distributsioon: Ubuntu 20.04

postitatud: 27.08.2008, 21:27 postituse pealkiri: (teema puudub)


Tähendab, ma arvan, et SCIM on see asi, mis töö ära teeks. https://help.ubuntu.com/community/SCIM/Chinese Seal on edasist lugemist ka. Ma hiina keelt muidugi pole kasutanud aga kreekat küll.

croco3008
Pingviini kasutaja

Liitunud: 22.08.2008
Postitused: 50

postitatud: 28.08.2008, 07:55 postituse pealkiri: (teema puudub)


Tänud ideede eest. Ma arvan, et see SCIM on just see asi, mida vaja on. Proovin ära.