Portaal Portaal Pingviini veeb foorumi pealeht
  Viki  |  IRC  |  Otsing  |  Küsimused ja vastused  |  Profiil  |  Privaatsõnumite vaatamiseks logi sisse  | Logi sisse või Registreeru
<empty>
Vaata järgmist teemat
Vaata eelmist teemat

Postita uus teemaVasta teemale
Autor Sõnum
myoldryn
Pingviini külastaja
Pingviini külastaja


Vanus: 37
Liitunud: 28.02.2007
Postitused: 17
Asukoht: Tallinn
Distributsioon: Ubuntu FF
estonia.gif
postituspostitatud: 01.04.2007, 23:34  postituse pealkiri: Idea OpenMoKo Tõlkimine...  

OpenMoKo Revolutsioon on tulekul.

Kutsun ülesse kõiki tõlkimia antud wiki lehte... Very Happy


spott
Admin
Admin


Vanus: 43
Liitunud: 04.06.2005
Postitused: 8854

Distributsioon: Ubuntu
estonia.gif
postituspostitatud: 02.04.2007, 10:05  postituse pealkiri:  (teema puudub)  

Keegi teab, kas neid OpeMoKoga telefone (NEC-i omad vist ainukesed hetkel) ka Eestis saada on või kuskil siin lähiümbruses?

_________________
Tellige endale sünnipäevaks, sõbrapäevaks või muuks tähtpäevaks kingitus: Kingitused internetist - NetiKink.eu

v6lur
Vana Pingviin
Vana Pingviin


Vanus: 36
Liitunud: 08.07.2005
Postitused: 667
Asukoht: Kopenhaagen/Tartu
Distributsioon: Arch
blank.gif
postituspostitatud: 02.04.2007, 11:37  postituse pealkiri:  (teema puudub)  

Oijah, see eesti keel, mis sinna kokku tõlgitud on (ja ei ole)... (Parandasin nii palju, kui praegu silma jäi.)

Peaks ehk kirjutama kuskile soovituse jätta tekst ennem ingliskeelseks, kui et kehvasti (ja/või valesti) tõlkida? Siis saab vähemalt parandaja hiljem aru, mida lause üldse tähendama peaks...

_________________
"Sleep, she is for the weak."

laur
Vana Pingviin
Vana Pingviin


Vanus: 38
Liitunud: 22.01.2006
Postitused: 1195
Asukoht: Tallinn
Distributsioon: Estobuntu, Kubuntu, Mandriva, OpenSUSE
estonia.gif
postituspostitatud: 02.04.2007, 11:52  postituse pealkiri:  (teema puudub)  

Spott, tegu on siis alles arendusfaasiga. Hiljuti saadeti välja alles esimene riistvaraline versioon arenduskommuuni tuumikule, et telefoni reaalseks väljatulekuks läheb veel aega.
Olen jälginud arengut kuude kaupa pinevalt, nii et mingi olulise progressi korral kindlasti pasundan Wink

_________________
Image

commodore

Vana Pingviin
Vana Pingviin


Vanus: 36
Liitunud: 02.10.2005
Postitused: 745


blank.gif
postituspostitatud: 02.04.2007, 18:28  postituse pealkiri:  (teema puudub)  

kustutatud




Viimati muutis commodore 16.08.2015, 14:36; muudetud 1 kord
plaes
Uus kasutaja
Uus kasutaja



Liitunud: 09.01.2007
Postitused: 8
Asukoht: Tartu/Kuressaare
Distributsioon: Gentoo
estonia.gif
postituspostitatud: 02.04.2007, 18:47  postituse pealkiri:  (teema puudub)  

Kes krt selle "ee" keelekoodi peale tuli? Eesti keelekood on ikka "et".

Aga muidu tänuväärne üritus Wink


myoldryn
Pingviini külastaja
Pingviini külastaja


Vanus: 37
Liitunud: 28.02.2007
Postitused: 17
Asukoht: Tallinn
Distributsioon: Ubuntu FF
estonia.gif
postituspostitatud: 02.04.2007, 22:40  postituse pealkiri:  (teema puudub)  

plaes kirjutas:
Kes krt selle "ee" keelekoodi peale tuli? Eesti keelekood on ikka "et".

Aga muidu tänuväärne üritus Wink


ISO standardi järgi on eesti lühend ikka "ee" ja "et" on etioopia oma...

http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/list-en1.html


v6lur
Vana Pingviin
Vana Pingviin


Vanus: 36
Liitunud: 08.07.2005
Postitused: 667
Asukoht: Kopenhaagen/Tartu
Distributsioon: Arch
blank.gif
postituspostitatud: 02.04.2007, 23:20  postituse pealkiri:  (teema puudub)  

Riigitähis ≠ keeletähis Wink

_________________
"Sleep, she is for the weak."

laur
Vana Pingviin
Vana Pingviin


Vanus: 38
Liitunud: 22.01.2006
Postitused: 1195
Asukoht: Tallinn
Distributsioon: Estobuntu, Kubuntu, Mandriva, OpenSUSE
estonia.gif
postituspostitatud: 02.04.2007, 23:21  postituse pealkiri:  (teema puudub)  

et on neh.

_________________
Image

Qilaq
Vana Pingviin
Vana Pingviin


Vanus: 54
Liitunud: 25.10.2006
Postitused: 1219
Asukoht: Linda Nisa
Distributsioon: Mageia, Mandriva Linux
estonia.gif
postituspostitatud: 02.04.2007, 23:47  postituse pealkiri:  (teema puudub)  

myoldryn kirjutas:
plaes kirjutas:
Kes krt selle "ee" keelekoodi peale tuli? Eesti keelekood on ikka "et".

Aga muidu tänuväärne üritus Wink


ISO standardi järgi on eesti lühend ikka "ee" ja "et" on etioopia oma...

http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/list-en1.html


3166 määratleb territooriume ja selle järgi on Eesti riik jah "ee", aga keeli määratleb 639 ja selle järgi on eesti keel "et" (arvatavasti sellepärast, et etioopia keelt pole ju olemas Smile ).


Näita (aja järgi):      
Postita uus teemaVasta teemale


Vaata järgmist teemat
Vaata eelmist teemat
Powered by phpBB2 Plus based on phpBB © 2001/7 phpBB Group