Puhtalt command lines võiks see nii olla:
rdiff-backup --exclude /media/windows/\$RECYCLE.BIN /media/windows/ /backup/asukoht
Ehk: sul on vaja pääseda spets märgist $
Millest pääseb sellega \
Lihtne kontroll ühe käsuga command line pealt kas toimib:
mkdir -p ~/tmp /tmp/\$RECYCLE.BIN; sudo rdiff-backup --exclude /tmp/\$RECYCLE.BIN /tmp/ ~/tmp; ls ~/tmp
Vaata kas listingus on see $RECYCLE.BIN. Kui ei ole ja /tmp kaustas on olemas, siis võiks ju toimida.
Usun, et saad nüüd ise edasi.