LinuxMint tõlkimine

tris · Postitus Postitas **tris** » 17.11.2016, 10:51

Linuxmint-i on launchpad-is eraldi võimalik tõlkida (eriti cinnamoni), siis kõik tõlkesoovitused ja ettepanekud teha siin.

Kui teil midagi tundub imelik või arusaamatu, siis andke julgelt teada! Kui tahate ise tõlkida, siis vaadake teiste soovitusi:
http://viki.pingviin.org/Tarkvara_t6lkimine

https://translations.launchpad.net/linu ... t/+lang/et

Arvi · Postitus Postitas **Arvi** » 17.11.2016, 11:11

Kas siin on kunagi küsitlust läbi viidud, et paljud üldse kasutavad eestikeelset linuxit?
Isiklikult ma lausa põlgan seda nii telefonis kui arvutis.
Ma ei näe ühtegi eelist selles, pigem probleeme.

tris · Postitus Postitas **tris** » 17.11.2016, 11:39

Arvi kirjutas:Kas siin on kunagi küsitlust läbi viidud, et paljud üldse kasutavad eestikeelset linuxit?
Isiklikult ma lausa põlgan seda nii telefonis kui arvutis.
Ma ei näe ühtegi eelist selles, pigem probleeme.

Ma ei tea, kuid endal huvi on. Probleeme on kuhjaga ja/nii google translate kui ka launchpad-is on päris huvitav.

Samas on veebilehitseja ja paljud veebid seotud: sind saadetakse eesti või venekeelsele leheküljele või inglise .jne.

Kruusia · Postitus Postitas **Kruusia** » 17.11.2016, 12:37

mina kasutan eesti k. minti (mate), ühtegi muret-arusaamatust pole. Ja miks peakski olema, kui töö korralikult tehtud vähemalt tavakasutaja jaoks.

erku · Postitus Postitas **erku** » 19.11.2016, 18:27

Olen kogu aeg seda kasutanud. Varem oli kuidagi parem, oli eraldi pakk mille olin lisaks veel ise modirniseerinud/täiendanud. Siis, mingist hetkest seda enam kasutada ei saanud.
Nüüd on asi väheke edasi läinud, lauslollused on nagu kõrvaldatud ja kärab see olemasolev ka väga hästi.

tris · Postitus Postitas **tris** » 19.11.2016, 19:02

cinnamoni .mo failid on täitsa olemas user/share/locale