See siin on koht, kus saab teatada tõlkest leitud vigadest, samuti esitada (põhjendatud) muudatusettepanekuid. Maitse-eelistustele taanduvaid asju tõenäoliselt muutma ei hakka (à la sätted/seaded/eelistused/valikud/[s]suvandid/optsioonid/konf/setingud[/s]), aga vead parandan ära ja asjalikud soovitused arutan koos #l10n-et kanali rahvaga läbi.
Iga veateate/soovituse juures oleks hea kirjeldada ka teekonda vastava dialoogi/akna/koha juurde: nt "Tööriistad - Sätted - LibreOffice - Vaade".
Soovitusi saab tegelikult lisada ka otse TDF-i Pootle'is (isegi sisse logima ei pea), aga seal pole head kohta põhjendamiseks/arutlemiseks.
Mihkel
LibreOffice'i eesti tõlke haldaja
LibreOffice'i tõlkevead
Moderaator: Moderaatorid
LibreOffice'i tõlkevead
"Sleep, she is for the weak."