Bash Guide for Beginners

[Lenz]

Kas keegi teab kas seda 6petust on olemas ka eesti keeles?
http://www.tldp.org/LDP/Bash-Beginners- ... 01_02.html

Oleks hirmasti vaja. Inglise keel ei ole ikka nii 5+ ,ning see ajab ikka p'ris segadusse.

[obundra]

Ehk algatuseks sobib http://kuutorvaja.eenet.ee/wiki/Bash

[Lenz]

http://www.tldp.org/LDP/Bash-Beginners-Guide/html/

panin enne vale lingi
obundra : tanud,selle lingi eest. seda ma pmt tean,kuid jah sain infot ja tarkust juurde.... see link mille ma uuesti panin on nyyd 6ige ja raskemad asjad tegemist siis ypris p6hjaliku materjaliga.
Et siis kysimus jaab ikka samaks kas umbes taolist kogu on eesti keeles ?

[Shadow]

Erialase Eesti keelse kirjandusega on see paha lugu. Et tõlkimine võtab vega kaua aega. Ning kui see jutt kõik tõlgitud on - on ta juba lootusetult vana

Parem natuke keelega vaeva näha. Tasub ära igal juhul. Ega käsud jms. omab sügavamat tähendust ingliskeeles. Eesti keelsena õppides omab ta samapalju tähendust sinu jaoks kui Mongoolia keelne luuletus pähe tuupida.

Eesti keeles on see asi veel raskem

[akbgf]

Inglise keele kasuks räägib ka see, et bashis kasutatvad käsud on ju kõik ka terminalis kasutatavad käsurea käsud ja need on pärit inglise keelest - kas lühendid vms, nii et ingliskeelsete juhendite lugemine teeb neist arusaamise lihtsamaks ja kergemini meeles peetavaks.

[Lenz]

Ei no seda muidugi,et käsuread,lühendid jne kõik inglise keelse,lihtsalt üldmõistes oleks olnd lihtsam kui eesti keeles saad aru mida teed aga eks peab siis kuidagi selle endale selgeks saama. Raskeim osa ongi see,et inglise keelsed võõrad väljendid millest mitte kottigi ei jaga ja kuradi google tõlge on homo siis teeb asja keeruliseks

Ma üldse arvutialaselt võhik,kuid anti võimalus IT-alaselt tööd,antakse ka materjal mida vaja läheb,niiet peab läbi ussiemmi selle endale kiireimaskorras selgeks saama Ehk keegi oskab soovitada kedagi/midagi (nt : kedagi kes õpetaks või mingit kiirkoolitus kursust ),kus saaks selle kohta vajalikke teadmisi. Loomulikult tasuta ei saa tänapäeval peksa ka,et mingi summa saab ikka leiutada.

[akbgf]

Siinsamas Vikis on ju nii mõndagi sulaselges eesti keeles.