BlueBull kirjutas:Ilmselt on põhjuseks liiga suur mälu hulk.oswald kirjutas:Arvutil 208,0 GB mälu
Proovi mõnda muud brauserit, chrome, opera.
Moderaator: Moderaatorid

Igatahes saavad soovijad mugavalt endale viimase malli Synapticu tõlke järgides juhiseid Pingviini vikis. Sisuliselt lisada PPA ppa:boamaod/maverick ja paigaldada translation-update-et. Võib ka otse Debiani paketi haarata.Tõlge ise on muidugi selline kihiline aegade jooksul moodustunud stringikuhi, mida ma olen aeg-ajalt üritanud natuke kenamaks teha, aga, noh, vähemalt küsimärke pole. Tõlkimise eest tuleb lisaks tänada selliseid härrasmehi- ja naisi: Mihkel Tõnnov, mahfiaz, nix, Kaarel, Laur Mõtus, Liz, lyyser.tramm kirjutas:See oli mingitpidi minuga seotud, sest ma saatsin Synapticu tõlget haldavale Michael Vogtile tõlkefaili, kuid kuskil toimus mingi jama kodeeringuga. Minu fail oli UTF8 ja see oli ka päises kirjas, aga lisatud sai see mingi muu kodeeringuga. Saatsin talle uuesti ja rõhutusega, et kodeering peab UTF8 olema, aga mis sellest reaalselt sai, ei tea.