Subtiitrid

rasta · Postitus Postitas **rasta** » 22.01.2010, 19:35

Kuidas oleks võimalik subtiitreid liigutada allapoole, hetkel on nad filmi peal, aga tahaks allapoole sinna musta riba peale nihutada.? Kasutan default media playerit.

mihkel · Postitus Postitas **mihkel** » 22.01.2010, 20:32

Mis on default media player?

rasta · Postitus Postitas **rasta** » 22.01.2010, 20:38

kasutan ubuntut ja vist on totem

mihkel · Postitus Postitas **mihkel** » 22.01.2010, 20:40

Minuteada ei Totemil ei saagi.

Postitus Postitas **imre** » 22.01.2010, 20:59

Ülalt Menüüst > Vaada > Subtiitrid

rasta · Postitus Postitas **rasta** » 24.01.2010, 12:01

Sealt menüüst ei sa ikka subtiitreid allapoole tõmmata. kas äkki on mõni player, mis seda võimaldab?

illukas · Postitus Postitas **illukas** » 24.01.2010, 12:39

VLC-l on esmapilgul mingi võimalus
tools>options
subtitles
Force subtitles position

Vaata ehk on abi, ise ei ole kasutanud

rasta · Postitus Postitas **rasta** » 24.01.2010, 12:51

Sealt ei saanud kahjuks. ei teagi mis see teeb. see on huvitav windowsis kasutan kmplayerit, aga KDE versioonis ei saa ka seal subakaid liigutada.

v6lur · Postitus Postitas **v6lur** » 25.01.2010, 14:39

Näib, et KDE4 meediamängijad on selles osas tõepoolest puudulikud... Tahtsin Kaffeine'i soovitada, sest KDE3-s paneb see minul subtiitrid kohe "mustale ribale" (kui seda on), aga KDE4 Kaffeine nähtavasti ei oska hetkel üldse subtiitreid (v.a DVD omi) näidata

VLC-s ei õnnestunud ka minul neid liigutada, (S)MPlayeris samuti mitte. Sõnaga, ikaldus.

wk · Postitus Postitas wk » 25.01.2010, 18:13

Käsurealt mplayeriga muidugi saab, umbes nii:

Kood: Vali kõik

mplayer -vf expand=:-100::2 minufilm.avi

-100 asemele võid katsetada omale sobivamaid numbreid ja siis häälestuse faili kirjutada.

asjameez · Postitus Postitas **asjameez** » 02.04.2010, 22:21

Kas kellegil veel sama häda, et (S)Mplayer pärast Lucidile uuendamist ei näita mitte ühtegi subtiitrit?

Kood: Vali kõik

Couldn't open video filter 'ass'.
ASS: cannot add video filter
Opening video filter: [screenshot]
Opening video filter: [pp]
[ass] Init
[ass] Updating font cache.

libass on installitud, Proovisin seda ka sisse/välja lülitada. Encodingute vahetamine ei aita. Varem sai mingid sümbolid suvalise encodinguga alla.

wk · Postitus Postitas wk » 02.04.2010, 23:58

Ei ole lucidi proovinud, aga kas käsurealt (mplayer) ka ei näita? Kas ka -sub võtmega ei näita?

asjameez · Postitus Postitas **asjameez** » 03.04.2010, 00:39

wk kirjutas:Ei ole lucidi proovinud, aga kas käsurealt (mplayer) ka ei näita? Kas ka -sub võtmega ei näita?

Niimoodi näitab.

wk · Postitus Postitas wk » 03.04.2010, 04:06

Seega mplayer on korras, viga paistab S poolel olevat.

asjameez · Postitus Postitas **asjameez** » 03.04.2010, 23:17

Menüüst "Subtitle > Subtitles visibility" eest oli linnuke ära :S