VLC ja subtiitrid

[aethralis]

Tere. Kas kellelgi on sarnast jama: VLC 0.8.6e näitab vaid osa subtiitreid (srt failist, proovitud vähemal kahe erineva filmi/subtiitriga). Tähendab, mõnda näitab ja siis jälle järgmisi mitte (näiteks dialoogis paari lauset OK-lt aga siis tükk aega ei tule midagi ekraanile). Kustutasin .vlc/ kataloogi ka ära ja see ka ei aidanud (vahel justkui pidavat aitama). Samas totem-xine ja gstreamer näitavad asju probleemideta... On kellelgi ideid?

[mihkel]

Subtiitrifail on erineva kodeeringuga, kui vlc vaikimisi seade.
file subtiiter.srt
ütleb, mis kodeeringuga on tegu. Kui vlc-s filmi avad, siis saad määrata, mis kodeeringut subtiitrite puhul kasutatakse.
File-Open ja sealt lind ette "Use a subtitles file". Kohe kõrval on "Advanced" nupp, kus saabki õiget kodeeringut valida.

[aethralis]

Tänud, hakkasin vaikselt ise ka sama asja mõtlema. Proovin järgi.

[julla]

Kui sees on eesti tähed(täpid) siis ei näita kui kodeering on vale.

[icecolt]

Kui kellegil peaks tekkima selline mure nagu mul DVD mängimisel koos subtiitridega (subtiitrid ei jõudnud videole järele):
1) Settings -> Preferences ,pange linnuke Advanced Options
2)Inpu/Codecs -> Other codecs -> Subtitles
3)Subtitles text encoding -> ISO-8859-1

Pärast seda ei tohiks subtiitride viivitustega probleeme olla.

[aethralis]

1) Settings -> Preferences, pange linnuke Advanced Options
2)Input/Codecs -> Other codecs -> Subtitles
3)Subtitles text encoding -> ISO-8859-.

Merci.... merci. Nii see on.