OpenOffice.org ja Eesti tähtede sorteerimisjärjekord

[marcus]

OpenOffice.org 2.2.0 ja ka 2.2.1 asetavad sorteerimisel x ja y tähed tähestiku lõppu. Samas peaks x ja y olema enne õ tähte. Proovitud on nii Linux, kui Windows OO-ga.
Kas OpenOffice.org sorteerimine on kogu aeg katki olnud või on tegu viimaste versioonide apsakatega? Kuidas Sinu OO sorteerib?

Margus

NB: see oli unise peaga kirjutatud tekst. Palun loe järgmist postitust "OO sorteerib valesti". Seega peaks siin olema kirjas, et x ja y peaks olema lõpus, kuid OO ei pane neid sinna (vähemalt märksõnade registri puhul)

Vaata minu järgmist postitust.

Margus

[cbr]

Ma ei tea millist tähestikku sina küll vaatad, kuid erinevate allikate kinnitusel on X ja Y eesti tähestikus siiski kõige lõpus ja kõik on õige

http://en.wikipedia.org/wiki/Estonian_alphabet
http://www.einst.ee/publications/language/alphabet.html
http://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_t%C3%A4hestik

[Qilaq]

OpenOffice.org 2.2.0 ja ka 2.2.1 asetavad sorteerimisel x ja y tähed tähestiku lõppu. Samas peaks x ja y olema enne õ tähte.
Margus

hmm, kui küsida tohib, siis mitmendas klassis sa käid? Minu ajal sai ikka millalgi esimestes klassides juba selgeks, et eesti tähestikus eelnevad õ-le v ja u ja järgnevad ä, ö, ü, x ja y...

[marcus]

Unise peaga kirjutasin, et x ja y peab olema enne õ-d. Tegelikult arvab seda OpenOffice.org. Loomulikul peavad x ja y olema lõpus:)
Vabandust unise peaga jama kirjutamise pärast, kuid küsimus jääb üles.


Manuses on fail, kus on loodud märksõnade indeks, ning x ja y ilutsevad vales kohas (ei ole lõpus).

Seda saab reprodutseerida järgnevalt:

Lisa olemasolevale tekstile Alphabetical Index (Insert/Indexes and Tables)
Lisa Index Entry erinevate algustähtedega algavatele sõnadele (x, y, z, ä,ö,ü)
Uuenda tabelit (Update Intex/Table)

Ja selle tulemusena ilutsevad x ja y vales kohas ehk pole paigutatud lõppu.


Edu värske peaga kirjutamisel:)

[Qilaq]

Sama vigaselt sorteerib

[ain]

Ma raporteerisin selle vea ära, xy pole ainsad. Sorditakse justkui inglise tähestiku järgi ja kõik tundamtud jäetakse lõppu. Masendavat resultaati saab vaadata vearaporti manusest.
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79926

[estysoft]

Tõenäoliselt sorteeritakse selles järjekorras nagu tähed kooditabelis asuvad.
Enamikes kooditabelites on alguses inglise tähestik ja siis teised tähed. Ma arvan et sealt ka viga.

[ain]

Võimalik, paraku ei suutnud ma peale tähestikulise registri leida ühtki teist sortimise kohta, kus see valesti töötaks. Kui keegi leiab, võib teada anda. Calc sordib õigesti, samuti Abi register.

[ain]

Viga oli localedata indexkeys, see parandatakse, aga mitte 2.3 ajaks, ma kardan. Suuremates keeltes on tagasisidet rohkem, seal on need asjad paremini häälestatud. Eesti keelega on see täi olnud sees oo.o algusest peale ja keegi pole märganud.
Kui keegi vigadest ei teata, siis keegi neid ka ei paranda.
Ajasin veidi juttu oo.o localedata haldajaga. Kuna teksti indekseerimine on märksa keerukamate nüanssidega, siis sellele on vaja ka eraldi kirjet, mis võimaldab käsitleda vajadusel erandeid ja 'üle sõita' märgistiku järjestusest, mida kasutatakse sekundaarsena tähestiku kõrval (näitaks umlautide käsitlemine saksa keeles, teiste keelte sõnad mingi keele tekstis, jne.). See on päris huvitav teema ja ma uurin seda natuke, ehkki eesti keeles on asi üldjuhul üsna üksühene.
Lühidalt, meil oli see eraldi kirje lihtsalt vigane.

[ain]

See on parandatud, kuid hetkel veel integreerimata, seega jõuab ka 2.4 sisse.

[marcus]

Tänud sulle ain, et vea ära raporteerisid ja uuendasid, kui vaja.
Tean mitut inimest, kes raamatu kirjutamisel oo.o abi kasutavad ja see viga risti jalus on.

Edu,
M

[ain]

Õnnetuseks jäi paranduse testimisel üks parandamata järjekorraviga silma - V ja W on vales järjekorras, kuna 2.4 jaoks jäi see liiga hiljaks, siis nende kahe tähe asi on oo.o 3.0 jaoks adresseeritud.
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85262

[cbr]

Mis selle 3.0-ga siis nii suurt muudetakse, et uus suur väljalaskenumber kohe ette keeratakse?

[ain]

eks see on siis näha kui branchist rohkem kui paar nädalat möödas on. mõne kuu pärast vast. ehkki eri projektide tööplaanid on ju veebis saadaval.

[ain]

nüüd on ka v-w järjekord parandatud, vt. http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85262 viimased 3 kommentaari