Kust leida vene keele pakki OpenOffice.org-ile?

zeroconf · Postitus Postitas **zeroconf** » 31.03.2008, 19:07

Kust saada vene keele kasutajaliidese ja abitekstide pakke OpenOffice.org-ile?
Koolis niisiis vene keele õpetajad tahaksid asja õpetada...

http://ru.openoffice.org/about-downloads.html ei sisalda seda

Vaja oleks nii Windows XP-le kui Ubuntu 7.10 (ajutiselt ka 5.10, 6.06) Linuxile (deb).

Qilaq · Postitus Postitas **Qilaq** » 31.03.2008, 19:32

http://download.openoffice.org/other.html#en-US

midnight · Postitus Postitas **midnight** » 31.03.2008, 19:35

http://download.openoffice.org/other.html#ru

2.4.0

zeroconf · Postitus Postitas **zeroconf** » 31.03.2008, 19:46

sealt saab vaid täisversiooni OpenOffice.org-i aga ma tahaks vaid keelepakki (ja abitekstide pakki)

vaatasin siia (windows) ja siia (linux_deb) ja seal ei olnud vene keelt

Siis leidsin veel sellise asja - http://packages.ubuntu.com/hardy/openoffice.org-l10n-ru - tahab testimist ja võimalik et ei sobi see sõltuvuste tõttu kuna hetkel see 2.4.0 RC2 ja beta... Windowsile aga ei ole isegi sellist leidnud.

Saatsin e-kirjad ka vene keele meeskonnale. Ehk teavad nemad... Vajadusel tuleb ehk suhelda ka vastava postiloendiga...

Qilaq · Postitus Postitas **Qilaq** » 31.03.2008, 20:24

ubuntu on siis aeglane... Mandriva pakub küll välja ka paketi openoffice.org-l10n-ru, samuti openoffice.org-help-ru ja minu meelest juba üsna jupp aega (täpselt ei oska öelda, sest ei mäleta täpselt, mitme päeva eest just OOo-d hoidlas uuendati, aga üsna mitu päeva on sellest möödas küll...) Kuidas Windowsis asi käib, seda ma paraku ei tea...

zeroconf · Postitus Postitas **zeroconf** » 31.03.2008, 20:28

Jah - eks peab ootama, hetkel on kõige kriitilisem inglise keel ja see on nii windowsile kui linuxile olemas, saksa keele sain ka peale. Kuigi jah - see on USA inglise keel ja briti inglise keelt ei paista kusagilt aga see on see, mida eesti koolides õpetatakse. Selle elab ehk üle kuna briti inglise keele speller on õnneks olemas.
See on ka muidugi variant, et võtta miski Mandriva vms. distro pakk ja kasvõi alieni abil see Ubuntule selga lasta. Kuigi see ei pruugi hea idee olla ehk siis midagi võidakse ära rikkuda või ei lähe pakk sõltuvuste tõttu üldse peale... Eks VirtualBoxi vms. all tuleb enne testida... Kui saaks asja kasvõi Linuxi all käima - sellest ka piisaks tegelikult juba. Samas on hea kui ka Windowsi versioon olemas kuna vene keele õpetajad kasutavad ise Windowsi ja ma ei ole kindel, et nad on nõus Linuxit peale panema koduarvutile või siis miski virtuaalmasina all seda jooksutama, mis läheb tavakasutajale liialt keeruliseks. Lisaks on mul klassis nii WinXP kui Ubuntu peal kuid Ubuntu on põhitöökeskkond ja Windowsis käiakse vaid äärmisel tarvidusel.

Kus üldse on OpenOffice.org-i ametlik kasutajaliidese ja abitekstide pakkide leht? Mitte ei leidnud...

Venekeelses postiloendis/foorumis on hea rääkida kui suudaks ka kirillitsat mõistliku kiirusega kirjutada...

wk · Postitus Postitas wk » 01.04.2008, 00:04

Vihje: kui valida vene klaviatuurilaotusele paigutus "phonetic", siis on 90% klahvidest samad, st et g all on г ja i all on и jne Äkki on abiks, mul kiirendas see sisestamise ülehelikiirusele (eelnevaga võrreldes

KERBER · Postitus Postitas **KERBER** » 01.04.2008, 00:33

Äkki on abiks ... http://ru.openoffice.org/about-downloads.html
Tänada pole vaja...

zeroconf · Postitus Postitas **zeroconf** » 01.04.2008, 04:20

KERBER kirjutas:Äkki on abiks ... http://ru.openoffice.org/about-downloads.html
Tänada pole vaja...

Kahjuks ei saa sealt eraldi keelepakki vaid terve OpenOffice.org-i kas siis koos JavaJRE-ga või ilma. Seda on siin varemgi pakutud aga tegelikult ei ole seal eraldi keelepakki. Ma olen päris mitu korda selle vene OpenOffice.org-i saidi läbi kamminud aga mida ei leia, on keelepakk (koos abitekstide pakiga ja spelleriga). Ilmselt arvatakse, et inimene paneb peale venekeelse OpenOffice.org-i ja siis lisab sinna teised keeled.

Võimalik, et nii peabki tegema kuna eesti, inglise, saksa jt. keelte pakid on eraldi saadaval ja saab lisada OpenOffice.org-ile. Ma lasin muidugi juba eestikeelse versiooni peale ning inglise, saksa keelepakid lisaks ja asi töötab nii Windowsis kui Linuxis. Puudu ongi veel vene keele pakk - siis on hetkel koolis õpetatavad keeled kaetud.

Eks kui vene keele pakki miski nädala aja jooksul ei leia siis tuleb see kõik maha lasta ja tirida alla venekeelne OpenOffice.org ja kõik uuesti koos eesti, inglise, saksa keelepakkidega peale lasta. Ei olegi seda testinud, et kas see niipidi ka üldse töötab, s.t. kas sellele venekeelsele OpenOffice.org-ile on võimalik neid teisi keeli niiviisi selga lasta.

Iseasi on see, kuidas siis kui venekeelne OpenOffice.org peale lastakse, teiste keelte õigekirja kontrollijate ja poolitajatega saab... Loodetavasti sisaldavad keelepakid neid või siis tuleb asi käsitsi peale lasta teiste keelte keelepakid peale vene keele, mis ilmselt siis selleks venekeelses OpenOffice.org-is juba olemas on. Eks see tülikas ole kuna eestikeelses OpenOffice.org-is on ju eesti keel olemas, mis tegelikult primaarsem on eesti koolis...

strobi · Postitus Postitas **strobi** » 01.04.2008, 10:57

Mina leidsin midagi OoO 2.2.0 - 2.3.1 jaoks
http://download.i-rs.ru/pub/openoffice/

ja 2.4.0 on veel devel-i all
http://download.i-rs.ru/pub/openoffice/devel/ru/2.4/

seal on falid ....langpack_ru_infra.exe
Ainult ma ei tea, mis see infra seal lõpus tähendab.

2.2.0 ja 2.2.1
On langpack_ru.exe ka ilma infra-ta

peegel on
ftp://ftp.chg.ru/pub/OpenOffice-RU/

zeroconf · Postitus Postitas **zeroconf** » 01.04.2008, 11:05

Tase! Igatahes suured tänud ja ma proovin järgi! Vene OpenOffice.org-i meeskonnalt ei ole siiani vastust aga Eesti kogukonnalt juba on!!!

Vaadates nende failide üleslaadimise aega siis ei ole ka midagi imestada - alles täna, 1. aprilli varahommikul on asi üles saanud.

Ehk on see infra selle vene OpenOffice.org-i meeskonna või nende kogukonna nimi?

EDIT: Üllatus-üllatus - Rail Alijev, Vene OpenOffice.org-i kogukonna üks liidritest, vastas täna mulle 11:08 Eesti aja järgi ja andis samad aadressid, mis eelkõneleja strobi

Veel ütles Alijev, et 2...3 päeva pärast peaks ka stabiilne 2.4.0 välja tulema koos keelepakkidega.

Igatahes suur tänu kõigile aktiivselt kaasa mõtlemast!

KERBER · Postitus Postitas **KERBER** » 01.04.2008, 16:06

Lisan veel peavalu.... http://wiki.services.openoffice.org/wik ... 8Russia.29

zeroconf · Postitus Postitas **zeroconf** » 01.04.2008, 21:12

KERBER kirjutas:Lisan veel peavalu.... http://wiki.services.openoffice.org/wik ... 8Russia.29

Kas keegi oskab öelda, kuidas neid paigaldada?

DicOOO 1.8, mis OpenOffice.org 2.4.0-s on, selle kaudu sai spelleri ja poolituse peale aga tesaurust mitte. Samas ei ole ka teada, kas ülaltoodud aadressil olev on uuem kui see, mida DicOOO pakub või ei.

Tesaurust ei osanud aga lisada

Üldiselt peab ütlema, et need 2.4.0 vene keele pakid töötasid kenasti nii Windows XP kui ka Linuxi (Kubuntu 6.06.1 sai testitud) all.

Qilaq · Postitus Postitas **Qilaq** » 01.04.2008, 21:56

kas vene keelel on üldse tesaurust? neid ei ole päris paljudel keeltel, ka eesti keelel mu teada mitte...

zeroconf · Postitus Postitas **zeroconf** » 02.04.2008, 10:28

Qilaq kirjutas:kas vene keelel on üldse tesaurust? neid ei ole päris paljudel keeltel, ka eesti keelel mu teada mitte...

siin - http://wiki.services.openoffice.org/wik ... 8Russia.29 - pakutakse seda...

See vene keele pakk sisaldab õigekirja kontrolli ja poolitust aga mitte tesaurust. Üritasin seda ise lisada sinna ru_RU-pack.zip sisse aga ei õnnestunud. Seal oli fail thes.txt, mida täiendasin analoogselt teistele aga ei toiminud.

ain · Postitus Postitas **ain** » 06.05.2008, 22:42

miks seda zipi sisse peab lisama, kopeeri niisama oo.o sõnastike kataloogi ja lisa kirje (teiste keelte malli järgi) dictionary.lst faili. see õnnetu dicooo mis töötab nagu jumal juhatab ei tee ju ka midagi muud.