VLC ja subtiitrite jama

janek87 · Postitus Postitas **janek87** » 23.05.2007, 15:45

Mure selles, et filmi ajal ei näidata kõiki subtiitreid...ma ei mõtle siis hilinemist vaid seda, et neid lihtsalt ei näidatagi. Subtiitird on õieti ajastatud ja kõik tekst on neis ilusti sees, nagu peab. Filmi ajal lihtsalt jääb mõni koht tõlkimata....siis jälle tõlgib paar lauset...ja siis jälle vahe, kuigi see sama jutt,mis vahelt tõlkimata jäi on ka ilusti .txt failis olemas ja peaks nagu ette tulema, aga ei tule. Andsin filmile ja subtiitrite failile samad pealkirjad ja paigutasin nad ühte kausta...proovisin mitut moodi avada,aga ikka sama jama.

minihaamer · Postitus Postitas **minihaamer** » 23.05.2007, 15:53

ava vlc, mine Settings -> Preferences -> Input / Codecs -> Other Codecs -> Subtitles.
Ilmselt on sul subtitle text encoding hetkel märgitud "Default", muuda see "ISO-8859-2"
Käivita pleier uuesti

priit · Postitus Postitas **priit** » 23.05.2007, 15:53

Selliseid asju võib juhtuda, kui ajad ei ole paigas. Ehk siis subtiitrid hakkavad kattuma (üks ei lõpe enne ära, kui teine algab) ja mõned jäetakse vahele.

janek87 · Postitus Postitas **janek87** » 23.05.2007, 15:59

Tänud, minihaamer. Sain korda. Ise selle peale ei tulnudki, et täpitähti ei kuvatud by default...

kessu · Postitus Postitas **kessu** » 30.07.2007, 16:04

Aga minul ei tule ikkagi. Ajastamine on normaalne. Subtiitreid lihtsalt ei ole.

Aga Kaffene Player mängib ilusti, nii et saan ikka vaadata.

Catfish · Postitus Postitas **Catfish** » 12.10.2007, 01:06

VLC näitab täisekraanvaates supakaid hiigelsuurena. Väikse ruuduna kuni umbes poole ekraani suuruseni on kõik OK.
Vahet pole mis kuvasuhet kasutada või kuidas pildiruutu suurendada - mingist hetkest muutuvad järsku supakad ebaproportsionaalselt suureks.
Kindlasti lihtne viga aga üles ei leidnud milliseid seadeid muuta.
Äkki keegi oskab aidata!

manny50 · Postitus Postitas **manny50** » 03.11.2007, 14:36

Catfish kirjutas:VLC näitab täisekraanvaates supakaid hiigelsuurena. Väikse ruuduna kuni umbes poole ekraani suuruseni on kõik OK.
Vahet pole mis kuvasuhet kasutada või kuidas pildiruutu suurendada - mingist hetkest muutuvad järsku supakad ebaproportsionaalselt suureks.
Kindlasti lihtne viga aga üles ei leidnud milliseid seadeid muuta.
Äkki keegi oskab aidata!

Mul on sama probleem..

Catfish · Postitus Postitas **Catfish** » 04.11.2007, 08:10

Ma ei saanudki sellest jamast lahti..

Vahetasin playerit. Praegu kasutan Kaffeine nimelist pleierit ja olen ülirahul

Mängib kõike, supakatega ümberkäimine on ülilihtne, video seadistamine mängimise ajal
hästi mugav! Mida veel ühest playerist tahta!

Ainuke mure selles, et Kaffeine vist töötab KDE töölaua keskkonnas paremini...
Aga võibolla oli see minu viga, et teda GNOME-s käima ei saanud