OpenMoKo Tõlkimine...

[myoldryn]

OpenMoKo Revolutsioon on tulekul.

Kutsun ülesse kõiki tõlkimia antud wiki lehte...

[spott]

Keegi teab, kas neid OpeMoKoga telefone (NEC-i omad vist ainukesed hetkel) ka Eestis saada on või kuskil siin lähiümbruses?

[v6lur]

Oijah, see eesti keel, mis sinna kokku tõlgitud on (ja ei ole)... (Parandasin nii palju, kui praegu silma jäi.)

Peaks ehk kirjutama kuskile soovituse jätta tekst ennem ingliskeelseks, kui et kehvasti (ja/või valesti) tõlkida? Siis saab vähemalt parandaja hiljem aru, mida lause üldse tähendama peaks...

[laur]

Spott, tegu on siis alles arendusfaasiga. Hiljuti saadeti välja alles esimene riistvaraline versioon arenduskommuuni tuumikule, et telefoni reaalseks väljatulekuks läheb veel aega.
Olen jälginud arengut kuude kaupa pinevalt, nii et mingi olulise progressi korral kindlasti pasundan

[commodore]

kustutatud

[plaes]

Kes krt selle "ee" keelekoodi peale tuli? Eesti keelekood on ikka "et".

Aga muidu tänuväärne üritus

[myoldryn]

Kes krt selle "ee" keelekoodi peale tuli? Eesti keelekood on ikka "et".

Aga muidu tänuväärne üritus

ISO standardi järgi on eesti lühend ikka "ee" ja "et" on etioopia oma...

http://www.iso.org/iso/en/prods-service ... t-en1.html

[v6lur]

Riigitähis ≠ keeletähis

[laur]

et on neh.

[Qilaq]

Kes krt selle "ee" keelekoodi peale tuli? Eesti keelekood on ikka "et".

Aga muidu tänuväärne üritus

ISO standardi järgi on eesti lühend ikka "ee" ja "et" on etioopia oma...

http://www.iso.org/iso/en/prods-service ... t-en1.html

3166 määratleb territooriume ja selle järgi on Eesti riik jah "ee", aga keeli määratleb 639 ja selle järgi on eesti keel "et" (arvatavasti sellepärast, et etioopia keelt pole ju olemas ).