OpenOffice.org-i speller ja poolitus

Linuxi distributsioonide ja muude rakenduste tõlkimine

Moderaator: Moderaatorid

Vasta
Kasutaja avatar
ain
Pingviini aktivist
Pingviini aktivist
Postitusi: 218
Liitunud: 25.09.2006, 21:02

OpenOffice.org-i speller ja poolitus

Postitus Postitas ain »

Teatan, et on lõpule jõudnud 2,5 aastat kestnud vindumine OO.o IssueZillas ja eesti spelleri sõnastik ning poolituse sõnaloend integreeritakse ametlikult OO.o 2.1 reliisi.
Kättesaadav on nimetet hüve juba alates m187 build2-st, mis praegu kuskil Tšehhimaal kompileerub...
Antud fakt ei puuduta kuidagi distributsioonide pakkide kasutajaid, seega näiteks SUSE omad kasutavad edasi eesti keele vahendeid, mis neil juba paar aastat olemas on ja Ubuntu omad närivad pori edasi, seni, kuni ka nende hulgast inimene sirgub...
Kasutaja avatar
spott
Admin
Admin
Postitusi: 8870
Liitunud: 04.06.2005, 03:00

Postitus Postitas spott »

Miks seda siis distributsioonidel kasutada ei saa?
Tellige endale sünnipäevaks, sõbrapäevaks või muuks tähtpäevaks kingitus: Kingitused internetist - NetiKink.eu
Kasutaja avatar
ain
Pingviini aktivist
Pingviini aktivist
Postitusi: 218
Liitunud: 25.09.2006, 21:02

Postitus Postitas ain »

Sest distributsioonid pakendavad myspelli sõnstikud eraldi, mitte OO.o koosseisus. Eraldi pakendatuna võimaldavad need kontrollida õigekirja ka Mozillas ja sellest pärinevas tarkvaras. Kõik, kes myspell-estonian pakke võimaldavad, on võtnud need OO.o koosseisust niikuinii, va. Debiani põhised distributsioonid.
Kui põhjusi uurida, siis on asi selles, et myspelli sõnastikke oli algul vähe ja need loodi enamasti ispelli või aspelli sõnastike baasil. Seetõttu loodi ka tööriistu, mille abil neid tuletada.
Eesti sõnastik on koostatud algselt paraku myspelli jaoks ja ispelli sõnastik on sellest genereeritud. Kuna myspell on täiuslikum, siis läheb osa teavet sellise teisenduse käigus paratamatult kaotsi. Debiani pakendaja lahendas siin asja oma loogikaga - kuna tööriist on olemas, siis tema arvates ei tohtinud myspelli sõnastikku mitte kasutada, vaid see tuli genereerida ispelli omast.
Tahtis paremat, aga välja kukkus, nagu ikka. Et kui haamer on käes, siis paistavad kõik mud esemed naelte moodi.
Kasutaja avatar
ain
Pingviini aktivist
Pingviini aktivist
Postitusi: 218
Liitunud: 25.09.2006, 21:02

Postitus Postitas ain »

Pakendaja väitel on see viga muide parandatud, aga see tasub enne kinnitamist pigem proovimist. Üksikasjad:
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=351023
Kasutaja avatar
spott
Admin
Admin
Postitusi: 8870
Liitunud: 04.06.2005, 03:00

Postitus Postitas spott »

Seega - Ubuntu kasutajad - püüaks äkki viga parandada?
Tellige endale sünnipäevaks, sõbrapäevaks või muuks tähtpäevaks kingitus: Kingitused internetist - NetiKink.eu
Kasutaja avatar
ain
Pingviini aktivist
Pingviini aktivist
Postitusi: 218
Liitunud: 25.09.2006, 21:02

Postitus Postitas ain »

Asjaga kursis olevate kodanike väitel on see 10. oktoobril ka Ubuntusse lülitatud
Kasutaja avatar
antik2
Vana Pingviin
Vana Pingviin
Postitusi: 634
Liitunud: 09.10.2006, 13:17

Re: OpenOffice.org-i speller ja poolitus

Postitus Postitas antik2 »

ain kirjutas:Teatan, et on lõpule jõudnud 2,5 aastat kestnud vindumine OO.o IssueZillas ja eesti spelleri sõnastik ning poolituse sõnaloend integreeritakse ametlikult OO.o 2.1 reliisi.
Ma vaatan, et FreeBSD-le on saadaval:
2006/Oct/10: OOo 2.0.4RC3 binaries for FreeBSD 6.2-PRERELEASE (amd64).
Kas siin on juba uus spelleri sõnastik, ma pole seda veel alla laadinud.
Kasutaja avatar
ain
Pingviini aktivist
Pingviini aktivist
Postitusi: 218
Liitunud: 25.09.2006, 21:02

Postitus Postitas ain »

Ei ole, ja m187 on üldse 2.1 puust, mitte 2.0.4.
Saadaval peaks olema alates m188-st Paveli buildides ja teistes siis, kui vastav issue on suletud.
Ega speller pole ju uus kah, lihtsalt ta on nüüd ametlikult integreeritud.
Kasutaja avatar
antik2
Vana Pingviin
Vana Pingviin
Postitusi: 634
Liitunud: 09.10.2006, 13:17

Postitus Postitas antik2 »

ain kirjutas:Ei ole, ja m187 on üldse 2.1 puust, mitte 2.0.4.
Saadaval peaks olema alates m188-st Paveli buildides ja teistes siis, kui vastav issue on suletud.
Ega speller pole ju uus kah, lihtsalt ta on nüüd ametlikult integreeritud.
Selge, siis mul ei ole vaja uuendada oma OpenOffice.org eestinduse PBI-d.
http://www.pbidir.com/packages.php?code=335
Kasutaja avatar
cbr
Pingviini aktivist
Pingviini aktivist
Postitusi: 283
Liitunud: 31.08.2005, 03:00

Postitus Postitas cbr »

Minul küll päris ammusest ajast (paar kuud kindlasti) töötavad OO.o-s Debianis eesti keele igasugused spellcheckid jms. myspell-et pakk installitud ja workab.
Kasutaja avatar
ain
Pingviini aktivist
Pingviini aktivist
Postitusi: 218
Liitunud: 25.09.2006, 21:02

Postitus Postitas ain »

Debianis ongi see parandus juba augustist.
Töötas ta ka enne parandust. Iseasi, kuidas.
Kasutaja avatar
ain
Pingviini aktivist
Pingviini aktivist
Postitusi: 218
Liitunud: 25.09.2006, 21:02

Re: OpenOffice.org-i speller ja poolitus

Postitus Postitas ain »

antik2 kirjutas: Ma vaatan, et FreeBSD-le on saadaval:
2006/Oct/10: OOo 2.0.4RC3 binaries for FreeBSD 6.2-PRERELEASE (amd64).
rc3 on ka reliis
Vasta