Sellest ajast alates, kui Richard Stallmann käivitas Free Software liikumise on ikka ja jälle küsitud, kuid kui see on tasuta (free), siis kuidas programmeeriad söövad? Kust nad selleks raha saavad? Või kust firmad kasumit teenivad? Richard Stallman on selle kohta öelnud: "Think free, as in free speech, not free beer." Ehk mõelge sellest, kui tasuta sõnavabadusest, mitte kui tasuta õllest. Kuid sellegi poolest on asi paljudele ikka segaseks jäänud. Ja nüüd on asutatud Free Beer liikumine, mille eesmärgiks on siis just selle tasuta õlle pakkumine. Ühtlasi näitab see ilmekalt, kuidas siis ikka see Free Software toimib. Nimelt on selle õlle valmistamise retsept täiesti avalik ja kõigile kättesaadav. Iga üks võib võtta ja hakata seda õlut tootma - ja müüma. Kuid kõik muudatused, mis sisse viiakse - ka need tuleb omakorda avaldada. Kõik need muudatused logitakse www.freebeer.org lehel, kus ilmuvad ka uuendatud retseptid. Seega, kes tahab uut õlletööstust Eestis avada? Retseptid on olemas, kindlasti leiab abi ka küsimustes, et kuidas toota. Nimi ja bränd samuti - ainult võta, tooda ja müü.
Lähemalt aga Free Beeri kohta võite veel lugeda Wired Magazine vahendusel.
Free Beer
Moderaator: Moderaatorid
Re: Free Beer
free speech tõlgitakse sõnavabaduseks siiski, mitte tasuta kõneks ; )spott kirjutas:Richard Stallman on selle kohta öelnud: "Think free, as in free speech, not free beer." Ehk mõelge sellest, kui tasuta kõnest, mitte kui tasuta õllest.
aga kogu see lause on üks selline sõnamäng jälle, mida tõlkes edasi anda on väga keeruline.
viisin paranduse sissa aga eks selliseid väljendeid ole raske tõlkida jah
Tellige endale sünnipäevaks, sõbrapäevaks või muuks tähtpäevaks kingitus: Kingitused internetist - NetiKink.eu
