Pingviini veeb

Mõnda aega on juba häirinud mind Firefoxiga paljude Gnome rakenduste mitte töötamine Ubuntus.
Alguses ma ei saanud aru, milles viga on, kuni hakkasin lähemalt uurima.

Nimelt - eesti keelne Ubuntu on paljud programmid ümber nimetanud - näiteks PDF failide näitaja Evince on ümber nimetatud Dokumendinäitajaks, lisaks on ka teised programmid Arhiivihaldur jne.

Kuna programmide nimed on tõlgitud, siis tekibki jama, sest Firefox üritab käivitada Dokumendihaldurit, mitte evince-t.

Nüüd küsimus - kuidas seda lahendada.
Kas teha mingi aliaste pakett? Järjest kõiki laiended ei viitsi nagu läbi Firefoxi eelistuses käia.
Või olen ma ainuke selle probleemiga? Ehk on hoopis mingi lihtne fix asjale olemas (v.a inglise keelse süsteemi kasutamine)

Mul Ubuntu eestikeelsena kasutusel, aga PDF faili avab küll evincega nagu ta tegema peabki.
Menüüs on evice tõlgitud. "Executable" on ju ikka evince nime all.
Ses osas ei tohiks nagu küll vahet olla.
Samas, kui selline probleem oleks laialdasem, siis oleks vast ka kõvasti rohkem kurtmist selle üle.
Ma pigem arvan, et asi sinu masina seadistustes kinni.