OpenOffice.org 3.0 eestindamine
Postitatud: 04.06.2008, 09:40
OpenOffice.org läheneb tasapisi oma versioonile 3.0, mis peaks ilmuma sügisel. Nii siinse tagasiside põhjal kui ka ise lahtiste silmadega ringi liikudes on tunda, et kasutajate arv Eestis üha kasvab. Ei oska veel praegu öelda, millise kvaliteediga, kuid alates järgmisest aastast hakkab ODF-formaati toetama ka Microsoft Office (vt. http://www.microsoft.com/Presspass/pres ... atsPR.mspx ), mis loodetavasti kõrvaldab vähemalt osaliselt siiani suurimaks takistuseks oleva ühilduvusprobleemi.
Eelneva taustal on kavas vähemalt versiooniks 3.1 "ametlikult" (OpenOffice.org projekti raames levitatavate pakettide jaoks) ja versiooniks 3.0 mitteametlikult (eestindamise projekti poolt levitatavate pakettide jaoks) oluliselt teha paremaks eestindamise seisu. Eelkõige tähendaks see praegu 91% piiril kõikuva abi tõlke lõpetamist ja nii kasutajaliidese kui abi tõlke senisest põhjalikumat ülekontrollimist.
Selle kõigega tegelev seltskond on enamjaolt ise oma aja peremehed (või vähemalt kujutavad seda endale ette), kes saavad teatud piires omale tööd valida. Paraku peab igasuguse valimise juures meeles pidama ka äraelamise võimalust, seega on oodatud igasugune toetus. Täpsemat infot toetamise võimaluste kohta saab: http://et.openoffice.org/about-helping.html
Tagasiside ja küsimused on teretulnud.
Eelneva taustal on kavas vähemalt versiooniks 3.1 "ametlikult" (OpenOffice.org projekti raames levitatavate pakettide jaoks) ja versiooniks 3.0 mitteametlikult (eestindamise projekti poolt levitatavate pakettide jaoks) oluliselt teha paremaks eestindamise seisu. Eelkõige tähendaks see praegu 91% piiril kõikuva abi tõlke lõpetamist ja nii kasutajaliidese kui abi tõlke senisest põhjalikumat ülekontrollimist.
Selle kõigega tegelev seltskond on enamjaolt ise oma aja peremehed (või vähemalt kujutavad seda endale ette), kes saavad teatud piires omale tööd valida. Paraku peab igasuguse valimise juures meeles pidama ka äraelamise võimalust, seega on oodatud igasugune toetus. Täpsemat infot toetamise võimaluste kohta saab: http://et.openoffice.org/about-helping.html
Tagasiside ja küsimused on teretulnud.