Pingviini veeb

Kuidas saan menüüd eestikeelseks? Tõmbasin eestindamise rpm paketid. Installeerisin ära. Vastas kõik korras, aga OO s keele sätetes ikka ainult default ja English.

Sul on Mandriva? Ja paigaldasid paketi openoffice.org-l10n-et? Ja avasid seejärel OOo (või sulgesid avatud rakenduse ja avasid siis uuesti) ja see ei olnud eestikeelne?

[DIR] Parent Directory -
[ ] openoffice.org-et-2.3.0-9221.i586.rpm 11-Sep-2007 13:40 1.8M
[ ] openoffice.org-et-help-2.3.0-9221.i586.rpm 11-Sep-2007 13:40 12M
[ ] openoffice.org-et-res-2.3.0-9221.i586.rpm 11-Sep-2007 13:40 508K
Sulgesin OO, paigaldasin need pakid ja käivitasin OO uuesti ja ei midagi

OpenOffice.org 2.2.1 väljatulekuga polnud siin küll midagi pistmist. Seega poolitasin teema ja tõstsin õigesse kohta.

Imelik... Igaks juhuks võiks siis üle vaadata Sätted->Keelesätted->Keeled ja kontrollida, et nii Kasutajaliides kui ka Lokaat oleks korrektsed (õieti peaks juhul, kui süsteemi enda keel on eesti keel, ka OOo käivitatama eestikeelsena): mõlemal juhul peaks seal tegelikult olema Vaikimisi/Default, mis peaks tagama eestikeelse kasutajaliidese, aga kui et-pakett on paigaldatud, siis peaks seal olema valida veel Eesti/Estonian ja Inglise/English vahel (või ka rohkem, kui on teisi keelepakette paigaldatud).

Korras. Oligi pakile openoffice.org-l10n-et linnuke panematta. Tuleb ikka oma varamu üle vaadata, enne kui netti otsima tormata. Programmide menüüs on ikka nimetused ingliskeelsed, kuid see on juba täpe. Igatahes tänud Qilag, et viitsisid kaasa mõelda

Programmide menüüs? Mida sa selle all mõtled? Peamenüüd, seda, mis avaneb ekraani/töölaua alumises vasakus nurgas kirjale Menüü klõpsates? Või midagi muud, kuskil mujal?

Seda jah.

Hmm, siit siis veel üks küsimus: kas paigaldamisel valisid ikka eesti keele? Ma ei oska praegu ette kujutada mingit muud võimalust kui see, et peamenüü ei ole eesti keeles (ja tegelikult ka OOo probleem - kui valida juba paigaldamisel eesti keel, siis, kui ma just ei eksi, peaks automaatselt paigaldatama ka vastav keelepakett).

Ikke, kuidas muidu. Ülejäänud KDE ja terve masin räägivad eesti keeles. Eks vaatame, mis ta järgmise versiooniga teeb.

Igatahes imelik... Seda ei tohiks kuidagi juhtuda ja ma ei mäleta ka ühtegi veateadet, et peamenüü üksi oleks olnud tõlkimata... (sest muidu peaks kõik, mida Mandriva omalt poolt pakub - kõik need *drak*-tööriistad, peamenüü jms -, olema täielikult tõlgitud, välja arvatud enamik tarkvarapakettide kirjeldusi, mida näeb Rpmdrake'is)