Termin "rootimine" on selge. Usun, et oskajale mehele päris vajalik võimalus. Kuidas juurkasutaja õiguste võtmine eesti keeles võiks kõlada, ei oska arvata....
Ei ole nõus sellega, et mobiiltelefoni nimetatske fööniks. ÕS lubab kasutada termineid "mobla", "mobiil" ja "mobiiltelefon".
"Föön" on ÕS-i järgi kuumaõhuaparaat ja kuna mobla ei ole seda mitte, siis usun, et telefoni peaks nimetama ikka telefoniks, mitte kuumaõhuaparaadiks. Ehk teisisõnu - hoidugem ingliskeelsete terminite mugandamisest eesti keelde, sest see risustab keelt ning pahatihti kõlab ka tobedalt - helistan fööniga!
Pidagem lugu eesti keelest!


