Ubuntu 10.04 LTS
Moderaator: Moderaatorid
Sõltub mis programme või asju sa kasutad. Väga üldises plaanis on tõlge minu hinnangul umbes samal tasemel, mõned enne tõlkimata/poolikult tõlgitud asjad on nüüdseks tõlgitud ja mõned uued tõlkimata asjad/poolikult tõlgitud asjad on juurde tulnud. Samas reakasutajale silma alla sattuv osa on enamasti ikka emakeelne, kuigi, tõesti, tõlgitud ebaühtlaselt nii taseme kui terministiku mõttes.Sander kirjutas:Katsetasin Ubuntut viimati kolmveerand aastat tagasi, loobusin üsna pea, kuna eesti keel oli võrreldes Mandrivaga suht kehvake - väga palju oli poolikult tõlgitud, osa inglise, osa eesti keeles. Enam ise proovida ei viitsi, seepärast küsin - kas nüüd on tõlge parem.
Tõlke edenemise statistikat saab vaadata siit: https://translations.launchpad.net/ubun ... d/+lang/et
Enne käesoleva väljalaske tõlke lukkuminemist oli http://pingviin.org/ftopic1740-80.html küsimuse all, et mis paketid oleks vaja kindlasti ära tõlkida/üle vaadata... Keegi ei vastanud. Seega, kui sa oskad nimetada programme/pakette/töölõike, kus on tõlkega probleeme, siis võtaks Ubuntu kallal töötav "hobitõlkijate bande" kindlasti seda enne järgmist väljalaset arvesse ja püüaks need asjad esmajärjekorras üle vaadata/ära tõlkida. Seega, minu arvates võiks sa maailmale heateo teha ja Ubuntut ikkagi proovida --- ja kui sa rahul pole siis anda tõlkele ülalviidatud foorumiteemas tagasisidet või kui aeg/jõud/mõistus üle käib, siis ise tõlkes osaleda.
Minu poolest kehtib see üleskutse ka kõigile teistele.
[schild=19 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1]RTFM! M Erelt, T Erelt, K Ross ''Eesti keele k2siraamat''! T Erelt ''Termini6petus''![/schild]
Ise eelistan alati inglise keelt. Nii progede kui op.süsteemide puhul. Esiteks on see keeleõppeks kasulik ja teiseks, kui on mingi probleem, siis guugeldades saad ikkagi inglisekeelseid õpetusi. Aga tädi Maalile ja onu Juhanile peaks asi jah eestikeelne olema.Sander kirjutas:Katsetasin Ubuntut viimati kolmveerand aastat tagasi, loobusin üsna pea, kuna eesti keel oli võrreldes Mandrivaga suht kehvake - väga palju oli poolikult tõlgitud, osa inglise, osa eesti keeles. Enam ise proovida ei viitsi, seepärast küsin - kas nüüd on tõlge parem.
Kas ID kaart töötab korralikult 10.04-ga?
On keegi 9.10 pealt uuenduse ette võtnud ja asjad tööle jäänud?
On keegi 9.10 pealt uuenduse ette võtnud ja asjad tööle jäänud?
Tellige endale sünnipäevaks, sõbrapäevaks või muuks tähtpäevaks kingitus: Kingitused internetist - NetiKink.eu
Olen ette võtnud. Proovitud ja töötab allkirjastamine digidoc3 programmiga, hansapanga ülekanded, allkirjastamine Isepankuris.spott kirjutas:Kas ID kaart töötab korralikult 10.04-ga?
On keegi 9.10 pealt uuenduse ette võtnud ja asjad tööle jäänud?
Ainus koht, kus allkirjastamise nupp mitte midagi ei teinud oli digidoci portaal digidoc.sk.ee.
EDIT: Kuna digidoc.sk.ee portaali kasutangi vaid idkaardi töötamise testimiseks, siis paigaldasin ka java kataloogi uuesti selle libpkcs11wrapper faili. Pärast aga avastasin, et kõik mulle vajalikud rakendused idkaardiga siiski toimivad, ehk siis ma ei saa täpselt öelda, kas selle faili paigaldamine oleks üldse vajalik olnud (ei töötanudki ainult digidoc portaal, mille tõttu üldse mässama hakkasin).
Krt, lasin suurte ootustega Ubuntu 10.04 peale, esialgu kõik töötas, kenasti eestikeelsena. Paar tundi kasutamist, sättisin kõik paika, tuli restart teha. Pärast restarti eestikeelsed menüüd täiesti kadunud ning tagasi ei õnnestu saada.
Muidugi eestikeelsed menüüd on kõige väiksem puudus minu jaoks, kuid lisaks sellele tundub, et see juhtum on ka teiste programmide tööd halvanud: Näiteks AWN-i settinguid muuta ei saa, vastav aken ei avane, terminalist käivitades ütleb nii:
Targad mehed, jagage soovitusi 
Muidugi eestikeelsed menüüd on kõige väiksem puudus minu jaoks, kuid lisaks sellele tundub, et see juhtum on ka teiste programmide tööd halvanud: Näiteks AWN-i settinguid muuta ei saa, vastav aken ei avane, terminalist käivitades ütleb nii:
Kood: Vali kõik
(process:3037): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
Using the fallback 'C' locale.
Traceback (most recent call last):
File "/usr/bin/awn-settings", line 53, in <module>
from awnClass import awnPreferences, awnManager, awnLauncher, awnApplet, awnThemeCustomize, awnTaskManager
File "/usr/share/avant-window-navigator/awn-settings/awnClass.py", line 62, in <module>
defs.i18nize(globals())
File "/usr/share/avant-window-navigator/awn-settings/awnDefs.py", line 127, in i18nize
locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
File "/usr/lib/python2.6/locale.py", line 513, in setlocale
return _setlocale(category, locale)
locale.Error: unsupported locale setting
mihkel kirjutas:Mis lokaati siis kasutatakse. Tipi käsureale "locale" ja kopeeri väljund siia.
Kood: Vali kõik
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=et_EE.utf8
LC_CTYPE="et_EE.utf8"
LC_NUMERIC="et_EE.utf8"
LC_TIME=etEE.UTF-8
LC_COLLATE="et_EE.utf8"
LC_MONETARY="et_EE.utf8"
LC_MESSAGES="et_EE.utf8"
LC_PAPER="et_EE.utf8"
LC_NAME="et_EE.utf8"
LC_ADDRESS="et_EE.utf8"
LC_TELEPHONE="et_EE.utf8"
LC_MEASUREMENT="et_EE.utf8"
LC_IDENTIFICATION="et_EE.utf8"
LC_ALL=
ei soovita seda versiooni ubuntut kellelegi. see läheb konflikti audio rakendustega
ardouri ei saa käivitada gnome UI jookseb kokku ja käivitatakse uuesti (ardouri uuesti kompileerimine probleemi ei lahendanud)
rosegardeniga sama jutt kuid rakenduse uuesti kompileerimine lahendas probleemi
edit: ubuntu skinni vahetus lahendas probleemi
ubuntustudio asemele clearlooks ja ardour läheb probleemitult käima.
ardouri ei saa käivitada gnome UI jookseb kokku ja käivitatakse uuesti (ardouri uuesti kompileerimine probleemi ei lahendanud)
rosegardeniga sama jutt kuid rakenduse uuesti kompileerimine lahendas probleemi
edit: ubuntu skinni vahetus lahendas probleemi
ubuntustudio asemele clearlooks ja ardour läheb probleemitult käima.
Täiendasin lucid-skripti. Nüüd peaks kalender pärast esimese päeva muutmist jääma eestikeelseks. Java versioon tuvastatakse automaatselt ja wrapper paigaldatakse õigesse kataloogi (tänan Märt Põder'it).
Pangad (SEB ja Swed) kasutavad minu teada ainult Javal põhinevat allkirjastamist. Minul pole Swedbankas õnnestunud allkirja anda ka mitte uusima Java 6u20 versiooniga. Pärast allkirja andmise nupule vajutamist Firefox hangub (esimene kord küsitakse kas käivitada vastav Java rakendus, hiljem mitte).
Pangad (SEB ja Swed) kasutavad minu teada ainult Javal põhinevat allkirjastamist. Minul pole Swedbankas õnnestunud allkirja anda ka mitte uusima Java 6u20 versiooniga. Pärast allkirja andmise nupule vajutamist Firefox hangub (esimene kord küsitakse kas käivitada vastav Java rakendus, hiljem mitte).




