Lugesin nõuannet:
http://forum.ubuntuusers.de/topic/fontproblem-bei-xfig/?highlight=umlaut#post-419619
ja andsin käsud:
bash
export LANG=et_EE
xfig
Nüüd eesti klaviatuuri abil oli võimalik viia
õ, ä, ä, ü xfig'i otseselt ilma 'compoundi' kasutamata.
Ei saanu aru sellest käsust:
xset fp rehash
ja ...

See ei aita. Täpitähtede kohad jäävad tühjaks. Saan compoundiga Alt o shift~. Redigeerida xfig'i ei saa.
ubuntul ei tööta ka 'kview'. Kasutasin seda movie tegemiseks (Liikumine => Pildinimekiri =>slaidiseansi intervall 200ms. Mis välja tuli. Vaata: http://staff.ttu.ee/~alahe/konspekt/myCD/videod ...

Siin selgitatakse lahendust:
http://techsecure.blogspot.com/2006/04/ ... reezy.html

Lugesin, et: "starting from ubuntu 8.04 "et" is ethiopian and not
estonian anymore??" - http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=788851
Siin on ubuntus 8.10 ja debian Lennys "et".
Kas oleks pidanud eelpool oleva "Option "XkbLayout" "ee" "
asemel ka "et" märkima?

Ei ole võrdsed tulemused.
Siin on localed:
=========
ubuntu locale:
andres@ALD630:~$ locale
LANG=et_EE.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="et_EE.UTF-8"
LC_NUMERIC="et_EE.UTF-8"
LC_TIME="et_EE.UTF-8"
LC_COLLATE="et_EE.UTF-8"
LC_MONETARY="et_EE.UTF-8"
LC_MESSAGES="et_EE.UTF-8"
LC_PAPER="et_EE.UTF-8"
LC_NAME="et ...

Lisasin xorg.confi need read. Kahjuks xfig'is õ, ä, ü, ö eesti klaviatuuriga jälgi ei jäta.
Minu arvutil:Latitude D630
Touchpad: Standard Touchpad
Videokaart: Integreeritud Intel GMA X3100
Klaviatuuri asetus: Eesti asetusega klaviatuur
Ekraan: 14.1 WXGA+ (1440 X 900 resolution) Wide Aspect Ratio ...

Tere!
Mina kasutan programme xfig 3.2 ja GNU octave 3.0.
Lauaarvutil on debian lenny ja sülearvutil ubuntu 8.10
Mõlemil arvutil on eesti klaviatuur. Textis ja terminalis
ilmuvad täpitähed õ ä ü ilusasti.
Lauarvutil ka xfig'is ja GNU octave graafika-aknas 'gplt'
ilmuvad täpitähed vastavalt eesti ...