Probleem selline, et on olemas selline programmike, aga ma ei oska seda kuidagi tööle panna. :S
https://github.com/ml32/Linux-Virtual-Joystick/
buildimine läks küll ilusti, aga ei oska midagi edasi teha.
Põhimõtteliselt peaks siis selle programmi ja pythoniga saama virtuaalse joysticku teha. Sama asja saab teha wini all näiteks ppjoy-ga.